Panasonic DVDA350 - Manual (Page 79)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Paramètres de configuration
Balance des canaux:
Tout en écoutant le signal d’essai, régler le volume des
enceintes centrale, surround (gauche), surround (droite)
et du caisson de grave de façon qu’il soit égal à celui des
enceintes avant.
4
Sélectionner “Quitter’
appuyer sur SELECT. avec la manette et
La configuration est terminée lorsque l’écran de configuration
initiale s’affiche.
Fijaciones iniciales
Equilibrio de canales:
Mientras escucha la señal de prueba, ajuste el volumen
de los altavoces central, de sonido ambientai (I), de
sonido ambiental (D) y del altavoz de subgraves para
que el volumen sea igual que el de los altavoces
delanteros.
4
Seleccione “Salir” mediante el mando de
control y pulse SELECT.
La fijación termina y se visualiza la pantalla de ajustes ini­
ciales.
Remarque:
• Le paramètre “Grande/Petite” est sans effet sur les DVD en­
registrés avec un son MPEG 2.
Pour référence:
• Pour envoyer un signal d’essai
1. Sélectionner “Essai" avec la manette, et appuyer sur
SELECT. (Les signaux d’essai sont émis à tour de rôle
sur chaque enceinte dans le sens des aiguilles d’une
montre.)
2. Sélectionner le volume (-6 dB à -i-6 dB) avec la manette
pendant que le signal d’essai est envoyé par l’enceinte.
3. Appuyer sur SELECT. (L’envoi du signal d’essai s’ar­
rête.)
Voir également les “Procedures de réglage ordinaires
des parametrob de configuration", à la page 63.
Nota:
• La fijación de “Grande/Pequeño” no causa ningún efecto en
los DVDs grabados en audio MPEG 2.
Para su referencia:
•Para dar salida a la señal de prueba
1. Utilice el mando de control para seleccionar “Test”, y lue­
go pulse SELECT. (Las señales de prueba saldrán con­
secutivamente desde cada altavoz empezando por la iz­
quierda.)
2. Utilice el mando de control para seleccionar el volumen
apropiado (-6 dB a -f 6 dB) mientras la señal de prueba
sale desde los altavoces.
3. Pulse SELECT. (Las señales de prueba se paran.)
Consulte también "ProcHtlimientos comiine.s de Us fija­
ciones inicíalos' en la página 63.
79