Yamaha RM800 - Manual (Page 81)

38 Glossaire
dans la pièce d’écoute (Control Room) où le RM800
est utilisé.
Niveau nominal —Nominal signifie en fait “tel
quel”. En audio, cela signifie que le niveau du signal
reçu n’est ni augmenté ni réduit. Si vous réglez un
curseur de canal sur “0”, par exemple, le niveau du
signal est égal à la valeur réglée avec la commande
GAIN (et le commutateur d’atténuation PAD).
Pan —Abréviation de panorama. En audio, ce terme
désigne la position d’un signal entre les enceintes (ou
canaux) gauche et droite.
Patchbay —Généralement un boîtier 19”de con­
nexions qui vous permet d’utiliser des câbles courts
(souvent jack->jack ou mini-jack->mini-jack) afin
d’établir des connexions entre des entrées et des sor­
ties sans changer les raccords effectués sur les appa­
reils de transmission et de réception. Les sorties d’un
appareil (par ex. les GROUP OUT de votre RM800)
et les entrées de l’appareil de réception (par ex. les
TAPE IN de votre multipiste) sont branchées en per­
manence aux jacks femelles du Patchbay. Il suffit
donc d’établir une connexion entre ces deux fiches
femelles sur le patchbay pour faire le lien entre une
sortie et une entrée. Les patchbays électroniques se
passent même des connexions “physiques” par câble.
PFL (Pre fader Listen) — Une autre fonction solo
dont la source est prise cette fois avant le curseur de
sorte que vous pouvez régler un curseur au mini­
mum voire même couper le canal et néanmoins l’iso­
ler.
Plage dynamique —La différence entre le signal le
plus fort et le plus faible dans un système. Pour un
appareil audio, il s’agit en général de la différence
'entre le niveau de sortie maximum et le bruit de fond
résiduel.
Plan de pistes —Un tableau servant à noter les
noms des instruments ou musiciens ainsi que la piste
contenant leur partition. Les plans de pistes sont par­
ticulièrement précieux pour des enregistrements de
24 ou 48 pistes mais peuvent également rendre de
grands services pour un enregistrement 8 pistes.
Plateau (Shelving) —Type de circuit d’égalisation
utilisé pour couper et accentuer des fréquences
situées au-dessus ou sous une fréquence pivot. La
courbe de réponse résultante est en forme de plateau.
Ce type d’égalisation s’applique en général aux bas­
ses et aux aiguës.
Pre/Post-Fader — Certains allers d’effets peuvent
être pris soit avant soit après le curseur de canal. La
prise avant curseur a l’avantage que le niveau de l’al­
ler d’effet d’un canal ne dépend pas du niveau du
signal (réglé avec le curseur de canal). La prise après
curseur, par contre, vous permet de faire un fade in
et un fade out du signal et, simultanément, d’aug­
menter et de diminuer sa profondeur d’effet.
Rapport slgnal/brult — La différence entre le
niveau de signal nominal et le bruit résiduel; souvent
exprimée sous forme de rapport en décibels. Le
RM800 a un excellent rapport signal/bruit ce qui en
fait un partenaire idéal des derniers enregistreurs
multipiste numériques.
Saturation —La saturation signifie qu’un signal
donné commence à produire de la distorsion suite à
un gain excessif ou un niveau trop élevé.
Solo — Une fonction que l’on trouve sur la plupart
des mélangeurs d’enregistrement (sur votre RM800,
elle s’appelle AFL ou PEL). La fonction Solo consti­
tue un moyen facile d’étouffer tous les canaux sauf
celui que vous voulez écouter. En général, plusieurs
canaux peuvent être isolés en même temps tandis
que les autres sont momentanément coupés.
Tracking —Signifie littéralement “consigner un
signal sur une piste”, donc enregistrer ce signal sur
une piste de votre enregistreur.
RM800 Manuel de l'utilisateur