Yamaha RM800 - Manual (Page 80)

Glossaire 37
Glossaire
AFL (After Fader Listen) —Désigne la fonction
solo des Groupes sur votre RM800. Le terme afler
fader indique que le signal solo est pris après les cur­
seurs et comprend donc le réglage de volume de ce
curseur. Vous n’entendrez donc rien si le curseur est
au minimum. Voyez aussi PFL et Solo.
Bus —Ligne de signaux rassemblant et distribuant
les signaux sur un mélangeur. Le RM800 a les bus sui­
vants: GROUP 1-8, AUX 1-4, MON/AUX 5-6, STE­
REO et PEL/AFL.
Cloche (Peaking) —Type de circuit d’égalisation
utilisé pour couper et accentuer une bande de fré­
quences. La courbe de réponse résultante est en
forme de cloche. La largeur de la bande de fréquences
touchées est déterminée par le paramètre Q. L’égali­
sation de la bande moyenne est souvent du type Pea­
king. Voyez également Plateau (Shelving).
Cue —Décrit ce qu’un musicien entend dans le cas­
que pendant l’enregistrement. Il s’agit des signaux
déjà enregistrés ou venant de synthétiseurs, modules
de son,etc. pilotés par un séquenceur synchronisé.
Cue mix —Il s’agit du mélange (de la balance) des
tous les signaux envoyés au casque. Selon le musi­
cien, la balance des signaux disponibles peut être
modifiée (il faudra, par exemple, plus de grosse caisse
pour un bassiste, plus de charleston et de caisse claire
pour le guitariste rythme, etc.).
Ecoute après bande —Ecoute directe à partir d’un
appareil d’enregistrement pour vérifier que le signal
est enregistré correctement. Sur un enregistreur à
bande analogique, les signaux sont pris à la tête de
lecture, immédiatement après avoir été enregistrés
par la tête d’enregistrement, d’où l’écoute après
bande (confidence monitoring). C’est impossible
sur un enregistreur ayant des têtes d’enregistrement
et de lecture combinées. Un DAT doit avoir 4 têtes
(dans un tambour) pour ce type d’écoute.
EQ- Abréviation de equalizer. Un égaliseur est
constitué d’une série de commandes qui permettent
de réduire ou augmenter le niveau d’une plage de fré­
quence déterminée (ou déterminable) par opposi­
tion aux commandes générales de niveau (telles que
les curseurs de canaux) qui règlent le volume de tou­
tes les plages de fréquence. Sur de nombreux mélan­
geurs, les hautes et lés basses fréquences qui peuvent
être accentuées ou coupées sont déterminées tandis
que vous pouvez choisir les fréquences médianes qui
doivent être coupées ou accentuées.
Foldback — Voyez Cue Mix.
Croup — Un Group(e) sur une console de mixage
est un bus et une commande de volume ou curseur
auquel vous pouvez assigner plusieurs canaux (au
moyen 1 -2,3-4,5-6 et 7-8), de sorte que le niveau de
tous les signaux assignés à un Groupe peuvent être
modifiés avec un seul curseur. Travailler avec des
groupes vous permet d’augmenter (ou de réduire) le
niveau de tout une batterie sans modifier la balance
des curseurs de canaux individuels.
LED (Light Emitting Diode) — Diode émettant
de la lumière. Elément électronique qui s’allume
lorsqu’un courant passe. Les témoins PEAK ET
SIGNAL du RM800 sont des LEDs.
Mélange Tape-Monitor —Mélange de tous les
signaux qui sont reçus du multipiste. Voyez l’expli­
cation donnée sous Mélangeur séparé pour en savoir
plus sur l’écoute économique du signal de bande.
Mélangeur In-Line — Une console de mixage
constituée de deux étages: le premier est équipé d’un
égaliseur et d’allers d’effets complets tandis que le
second est une espèce de mélangeur ligne avec des
fonctions de contrôle élémentaires (volume, pan, un
allereffet).
Mélangeur séparé —Une console de mixage ne
comprenant qu’un “étage” (voyez aussi Mélangeur
In-line). En fait, un mélangeur séparé doit comporter
deux fois plus de canaux qu’un mélangeur in-line, ce
qui est plus coûteux. Pendant l’enregistrement,
l’écoute de la bande suffit de sorte qu’une simple sec­
tion d’écoute (le deuxième étage d’une console
in-line) est suffisante.
MIDI —Sigle de Musical Instrument Digital Interface.
Norme internationale permettant aux instruments
de musique électroniques de communiquer entre
eux.
Mix du casque —Voyez Cue Mix.
Monitor mix (mélange d'écoute) — Dans la
plupart des cas, le mélange d’écoute est le même que
le Cue mix. Il s’agit de la balance de signaux entendue
RM800 Manuel de l'utilisateur