Yamaha PSR-90 - Manual (Page 44)

Optional Accessories Sonderzubehör Accessoires en
option Accesorios
opcionales
• Power Adaptor (PA-4, PA-40) • Netzanschlußgerät (PA-4) • Adaptateur CA, (PA-4) • Adaptador de alimentación (PA-4)
• Car Battery Adaptor (CA-1) • Autobatterie-Adapter (CA-1) • Adaptateur pour batterie (CA-1) • Adaptador para la batería del automóvil
• Keyboard Stand (L-2, L-4) • Keyboard-Ständer (L-2, L-4) • Support (L-2, L-4) (CA-1)
• SoftCase(SCC-12) • Tragetasche (SCC-12) • Sac de transport (SCC-12) • Soporte del teclado (L-2, L-4)
• Expression Pedal (EP-1) • Fußschweller (EP-1) • Pédale d’expression (EP-1) • Estuche (SCC-12)
Lets you add more feeling to music by
enabling subtle control of the overall
volume level.
Mit diesem Pedal läßt sich die Gesamtlaut­
stärke individuell regeln, um der Darbie­
tung mehr Ausdruckskraft zu verleihen.
Elle permet d’ajouter un élément expressif
par la commande très graduelle du niveau
de sortie. • Pedal de expresión (EP-1)
Le ofrece la posibilidad de añadir más sen­
timiento a la música permitiéndole un
• Foot switch (FC-5)
For on/off control of various functions.
• Fußschalter (FC-5)
Zum Ein/Ausschalten verschiedener Funk­
• Interrupteur au pied (FC-5)
Pour la commande de diverses fonctions.
control más sutil del nivel de volumen
general.
• Headphones (HPE-3, HPE-5)
Specially designed lightweight dynamic
headphones with extra soft ear pads.
tionen,
• Kopfhörer (HPE-3, HPE-5)
Speziell entwickelter leichter, dynamischer
• Casque (HPE-3. HPE-5)
Casque dynamique, léger, à oreillettes très
douces.
• Conmutador de pie (FC-5)
Para el control de conexión/desconexión
de varias funciones.
• Connecting Cord (PSC-3)
For connecting the keyboard to a stereo hi-
fi system or other audio equipment.
• Interface Cable (PSC-4)
Kopfhörer mit extra-weichen Ohrpolstern.
• Verbindungskabel (PSC-3)
Zum Anschluß des Keyboards an eine Hi-
Fi-Anlage oder einen Verstärker usw.
• Câble de raccordement (PSC-3)
Pour la liaison du clavier à une chaîne
Haute-Fidélité ou à un autre équipement
audio.
• Auriculares (HPE-3, HPE-5)
Auriculares dinámicos ligeros, diseñados
especialmente con almohadillas extra­
suaves.
Connecting cable for digitally recording
data and for reloading data into the
PSR-90's memory.
• Interfacekabel (PSC-4)
Zum digitalen Überspielen der Musikdaten
in den bzw, vom Speicher des PSR-90.
• Câble d’interface (PSC-4)
Pour l’enregistrement et le chargement des
données.
• Cable de conexión (PSC-3)
Para conectar el teclado a un sistema esté­
reo de alta fidelidad o a otros equipos de
• RAM Pack (RP-5) • RAM Pack (RP-5) • Bloc de mémoire RAM (RP-5)
•
audio.
Cable de interfaz (PSC-4)
Some optional accessories may not be available in every Einige Sonderzubehörteile sind möglicherweise in be­ Quelques uns des accessoires en option ne sont pas dis­ Cable de conexión para grabar digitalmen-
region. stimmten Ländern nicht erhältlich. ponibles dans certains pays. te información y para recargar la informa­
ción en la memoria del PSR-90.
• Paquete de RAM (RP-5)
Algunos accesorios opcionales no se venden en todas las
regiones.
42