Yamaha PSR-90 - Manual (Page 14)

Using the Built-in
Drummer Der eingebaute
Schlagzeuger
6
Emploi de la batterie
incorporée
RHYTHM O O O O CUSTOM
ACCOMPANIMENT
TEMPO/BAR
DISCO O
POPS o
16 BEAT O
ROCK'N'ROLL Q
REGGAE O
COUNTRY Q
DIXIE O
SWING O
—1 ^ bLOW
—J ROCK
^ OBAROQUE
^ O SALSA
]] 0RHUMBA[
n
o SAMBA [
o o
o
u.u,u.
O WALTZ
(cn
PCM Rhythm Section
Now it’s time to add a dynamic rhythm ac­
companiment to your melody.
1. Choose a rhythm
Pick the rhythm that best suits the music you
are going to play and press the correspond­
ing Rhythm selector ®. To change the rhythm
from one side to the other (e.g. from Reggae
to Samba) press the selector next to the illumi­
nated lamp again. You can also select one of
the rhythms stored in the three Custom Ac­
companiment Memory selectors When
you turn on the keyboard, the Disco rhythm is
automatically selected.
2. Start the rhythm
After selecting a rhythm, press the START
selector
• Intro/Ending/Rit.
Instead of using START, you can have the
rhythm begin by using the INTRO/ENDING/
RIT. When this selector is pressed, the
rhythm will start after a two-bar intro-phrase.
• Intro/Finale/Ritardando
Statt mit dem START-Schalter kann der Rhyth­
mus auch durch Drücken des INTRO/
ENDING/RIT.-Schalters @ gestartet werden.
Der Rhythmus beginnt nach einer zweitakti-
gen Intro-Phrase.
o
CUSTOM 1
O CUSTOM 2
O CUSTOM 3
o PROGRAM
o RHYTHM
O BASS
I I O CHORD
Accompaniment-Teil mit PCM-
Rhythmen
Im folgenden soll gezeigt werden, wie man
die Melodie durch eine dynamische Rhyth­
musbegleitung bereichern kann.
1. Wahl des Rhythmus
Wählen Sie den Rhythmus, der am besten zu
Ihrer Musik paßt, durch Drücken des entspre­
chenden Rhythmusschalters®. Wenn Sie
den Rhythmus auf der jeweils anderen Seite
wählen möchten (z.B. Umschalten von Reg­
gae auf Samba), drücken Sie den Schalter ne­
ben dem leuchtenden Lämpchen noch
einmal. Wahlweise kann auch durch Drücken
eines der drei Custom-Schalter
@ auf einen
selbstkreierten und abgespeicherten Begleit­
rhythmus zurückgegriffen werden. Nach dem
Einschalten des Keyboards erhält man stets
automatisch den Disco-Rhythmus.
2. Start des Rhythmus
Drücken Sie nach der Rhythmuswahl den
START-Schalter
Section PCM Rhythm
Nous allons voir maintenant comment ajouter
un accompagnement rythmique dynamique à
la mélodie.
1. Choix d’un rythme
Choisissez un rythme adapté à la musique
que vous allez jouer et appuyez sur le sélec­
teur de rythme correspondant ®. Pour chan­
ger de r^hme (par exemple, pour passer de
Reggae à Samba) appuyez sur le sélecteur
qui est à côté du témoin éclairé. Vous avez
également la faculté de choisir un des trois
rythmes de la mémoire d’accompagnement
personnalisé ®. A la mise sous tension du
clavier, le rythme Disco est automatiquement
sélectionné.
2. Déclenchement du rythme
Après avoir choisi le rythme, appuyez sur le
sélecteur START
START
• Intro/Ending/Rit.
Au lieu d'employer le sélecteur START, vous
pourrez déclencher le rythme au moyen de la
commande INTRO/ENDING/RIT (§). Dans ce
cas, le rythme est déclenché après une intro­
duction de deux mesures.
INTRO/ENDING/RIT.
Empleo de la batería
incorporada
Sección de ritmo PCM
Añadamos ahora un acompañamiento de rit­
mo dinàmico a su melodia.
1. Escoja un ritmo
Escoja ei ritmo más apropiado para la mùsica
^e vaya a tocar y pulse el selector de ritmo
® correspondiente. Para cambiar de ritmo
(por ejemplo, de Reggae a Samba), pulse de
nuevo el selector más cercano a la luz encen­
dida. También puede seleccionar uno de los
ritmos almacenados en los tres selectores de
memoria de acompañamiento Custom ®. Al
conectar ei teclado, se selecciona automática­
mente el ritmo de disco.
2. Inicie el ritmo
Después de seleccionar un ritmo, pulse el se­
lector START
• Introducción/Terminación/Rit.
En vez de utilizar START, puede hacer que co­
mience el ritmo utilizando INTRO/ENDING/
RIT. A! presionar este selector, el ritmo co­
menzará después de una frase de introduc­
ción de dos compases.
12