Yamaha PSR-90 - Manual (Page 28)

• Memorized data is automatically cleared
and replaced by new data when music is
played with the Record mode selected.
• The following data are not memorized:
Master Volume, Tempo, Transposer, Pitch,
To/From PackTape, MIDI Mode, Custom
Accompaniment Programmer Selectors,
Keyboard Percussion, and Expression
Pedal.
This owner’s guide shows how to use the
memory system using "Greensleeves” as an
example.
Step 1
Accompaniment Programming
A. Accompaniment recording
1. Depress the ACCOMPANIMENT RECORD
selector in the Music Programmer section.
• Die gespeicherten Daten werden automa­
tisch gelöscht und durch neue ersetzt,
wenn Sie auf dem Instrument spielen und
die Speicher-Funktion eingeschaltet ist.
• Folgendes wird nicht abgespeichert:
Hauptlautstärke, Tempo, Transposer, Ton­
höhe, die Einstellung der Schalter To/From
Tape, To/From Pack, die MIDI-Betriebsart,
die mit dem Custom Accompaniment Pro­
grammer kreierte Begleitung, die mit den
Keyboard Percussiontasten gespielten Per­
cussionsklänge und die Bedienung des
Fußschwellers.
Die Verwendung des Memory-Systems wird
anhand des Stückes “Greensleeves” gezeigt.
Schritt 1
Akkordfolge-Programmierung
A. Akkord-Speicherung 1
1. Drücken Sie den ACCOMPANIMENT
RECORD-Schalter im Music
Programmer-Teil.
• Les données mémorisées sont effacées et
remplacées par de nouvelles données lors­
que la reproduction de la musique est
effectuée en mode d'enregistrement.
• Les données relatives aux dispositifs ou
fonctions qui suivent ne sont pas mémori­
sées: Volume principal, Tempo, Transposi-
teur, Hauteur tonale, Vers/De Mémoire/
Bande, Mode MIDI, Sélecteurs du pro­
grammeur d’accompagnement personna­
lisé, Percussion au clavier et Pédale
d’expression.
Dans ce Guide nous expliquons comment
employer le système de mémorisation en pre­
nant “Greensleeves” comme exemple.
Etape 1
Programmation de
l’accompagnement
A. Enregistrement de
l’accompagnement
1. Appuyez sur le sélecteur ACCOMPANI­
MENT RECORD de la section Music Pro­
grammer,
• La información almacenada se borra auto­
máticamente y se sustituye por nueva infor­
mación cuando se toca música con la
modalidad de grabación seleccionada.
• No se memorizan los siguientes datos:
volumen principal, tempo, transpositor. to­
no, a/desde cinta, a/desde paquete, moda­
lidad MIDI, selectores del programador de
acompañamiento Custom, percusión del
teclado, y pedal de expresión.
Este manual del propietario muestra cómo uti­
lizar el sistema de memoria usando la canción
“Greensleeves” como ejemplo.
Paso 1
Programación del acompaña­
miento
A. Grabación del acompañamiento
1, Pulse el selector ACCOMPANIMENT RE-
CORD de la sección del programador
musical.
MUSIC PROGRAMMER
RECORD PLAYBACK
o IZ=I d□ o
OI 1 ]
d
□ O
J O
o CID dJ o
dJ o
O SOI O
2. Try storing the accompaniment for
'‘Greensleeves”. First, select WALTZ in the
Rhythm section, and then play the follow­
ing chord sequence together with the
rhythm;
2. Versuchen Sie, die Akkorde von ‘‘Green-
sleeves” zu speichern. Drücken Sie hierzu
zunächst den WALTZ-Schalter im
Rhythmus-Teil und spielen Sie dann folgen­
de Akkordfolge zusammen mit dem
Rhythmus;
2. Essayez de mémoriser l’accompagnement
pour “Greensleeves”. Pour cela, choisis­
sez, tout d’abord, WALTZ de la section
Rhythm puis jouer la séquence d’accords
qui suit en même temps que le rythme:
2. Pruebe a almacenar el acompañamiento
de ‘‘Greensleeves”. Primero, seleccione
WALTZ en la sección de ritmo y luego to­
que la secuencia de acordes siguiente
conjuntamente con el ritmo:
2 6