Enerpac ST-202 - Manual (Page 21)

zusammengedrückt oder beschädigt wird, da dies zu
Leckagen führen kann. Um Leckagen durch die
Anschlußmontage zu vermeiden, muß die Oberfläche
im Auflagebereich des Zylinders eine Ebenheit von
0,08 mm sowie eine Oberflächenrauhigkeit bis
höchstens 1,6 Ra aufweisen.
6.0 INSTALLATION
6.1 Hydraulikanschlüsse
Als Anschlußverschraubungen werden Verschrau-
bungen mit 350 bar Nennleistung benutzt.
KEINE: Gewindedichtmittel benutzen. Die Dichtung
erfolgt durch einen O-Ring in der Verschraubung.
Schmieren Sie den O-Ring vor dem Zusammenbau.
Bei der Zusammenstellung des Hydraulikkreises sind
die Faktoren zu beachten, die unter EINLEITENDE
INFORMATIONEN auf Seite 19 angegeben sind.
Weitere Hinweise zur Installation von Hydraulikkreise
finden Sie im Katalog Enerpac Production
Automation.
6.2 Anschlußbeschreibung
6.3 Entlüftungsstopfen
Einfach wirkende Zylinder haben einen Entlüftung-
sstopfen auf der linken Seite des Zylinders (wenn Sie auf
die Hydraulikanschlüsse blicken). Um das Eindringen
von Splittern und Kühlmittel zu verhindern, darf der
Entlüftungsstopfen nicht entfernt werden. Wenn ständig
Kühlmittel über den Entlüftungsstopfen fließt, kann ein
Kunststoffschlauch mit einer BSPP-Verschraubung auf
dem Anschluß befestigt werden und der Schlauch an
einen externen, sauberen Bereich der Vorrichtung verlegt
werden.
Zylinderanschlüsse
Zylinderkapazität 350 bar BSPP-
Verschraubung
9,0 kN (2024 lb) G 1 /
4
18,8 kN (3900 lb) G 1 /
4
35,0 kN (7600 lb) G 1 / 4
21
KEY
Anschluß A: Kolben schwenkt 90° und spannt
Anschluß B: doppelt wirkend —Kolben entspannt
und schwenkt -90° einfach wirkend –
Entlüftungsanschluß
Verteilerkopfanschlüsse
Den Entlüftungsstopfen nicht entfernen, es sei denn
zum Anschließen von Rohren. (Siehe den Abschnitt
Entlüftungsstopfen.
Kopfflansch
A
A
Fußflansch
B
B
Entspannen
Spannen
Entspannen
Spannen
Zylinder mit
Kopfflansch
Seitenansicht Seitenansicht
Ansicht von unten
Ansicht von unten
Verteilerkop-
fanschlüsse
A
B
A
B
Entspannen
Spannen
Zylinder mit
Fußflansch
Verteilerkop-
fanschlüsse
A
B
Ansicht von unten
Seitenansicht
Zylinder mit
Außengewinde