Enerpac ST-202 - Manual (Page 13)

Veiller à ce que le joint torique ne soit ni pincé ni
endommagé durant le montage, ce qui pourrait causer
des fuites. Pour éviter des fuites au bloc foré, la tolérance
de planéité de la surface de montage ne doit pas
excéder 0,08 mm et la rugosité Ra 1,6.
6.0 INSTALLATION
6.1 Branchements hydrauliques
Pour les branchements sur les orifices, poser des
raccords prévus pour une pression de service de 350
bar.
NE PAS: utiliser de produit d’étanchéité pour filetages.
L’étanchéité est assurée par un joint torique posé sur le
bossage du raccord. Lubrifier le joint torique avant le
montage.
Lors de la conception du circuit hydraulique, tenir
compte des facteurs mentionnés dans la section
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES, page 11. Pour plus
de détails sur les circuits hydrauliques, consulter le
catalogue d’automatisation de production Enerpac.
6.2 Identification d’orifice
6.3 Bouchon à évent
Les vérins simple effet sont munis un bouchon à évent
situé sur leur flanc gauche lorsque l’on fait face aux
orifices hydrauliques. Pour éviter l’entrée de limailles et
de liquide de refroidissement, le bouchon à évent ne doit
pas être retiré. Si le bouchon à évent est continuellement
noyé par le liquide de refroidissement, brancher un tuyau
sur l’orifice au moyen d’un raccord BSPP et l’acheminer
jusqu’à un endroit non contaminé de la machine.
Orifices de vérin
Capacité du vérin Raccord BSPP
350 bar
9,0 kN (2024 lb) G 1 /
4
18,8 kN (3900 lb) G 1 /
4
35,0 kN (7600 lb) G 1 / 4
13
KEY
Orifice A: le piston pivote à 90°
Orifice B: double effet — le piston débride et pivote
à -90° simple effet — Orifice d’aération
Orifices du bloc foré
Ne pas retirer le bouchon à évent, sauf pour brancher
la conduite. (Voir la section bouchon à évent.)
Bride supérieure
A
A
Bride inférieure
B
B
Débridage
Bridage
Débridage
Bridage
Corps à bride
supérieure
Vue de côté Vue de côté
Vue de dessous
Vue de dessous
Orifices du
bloc foré
A
B
A
B
Débridage
Bridage
Corps à bride
inférieure
Orifices du
bloc foré
A
B
Vue de dessous
Vue de côté
Corps
fileté