KORG ARP 2600 M Analog Synthesizer Module with Carrying Case - Manual (Page 43)

- 43 -
Manuel d’utilisation
Réglages de mode d’assignation des voix
L’ARP 2600 M fait office de synthétiseur duophonique (permettant de jouer
simultanément deux sons). Vous avez le choix entre deux méthodes (modes
d’assignation des voix) de transmission de la tension de commande de hauteur
en présence de deux messages d’activation de note reçus. Ce réglage s’effectue au
démarrage de l’instrument.
Mode normal (par défaut)
Il s’agit du mode activé à l’usine. Quand deux messages d’activation de note sont
reçus simultanément, la note la plus grave produit le signal KBD CV-1 et la note la
plus haute le signal KBD CV-2 (UPPER VOICE).
Mode original
Ce mode reproduit le fonctionnement du clavier ARP 3620 original. Comme en
mode normal, la note la plus grave produit le signal KBD CV-1 et la plus haute
le signal KBD CV-2 (UPPER VOICE). En revanche, la note la plus grave et la note
la plus haute sont maintenues jusqu’à l’apparition du signal de Gate (la première
touche est enfoncée).
Réglage du mode
1. Mettez l’ARP 2600 M sous tension en maintenant
enfoncé le commutateur MANUAL START en face
avant.
2. Quand le témoin d’alimentation s’allume, relâchez
puis enfoncez à nouveau le commutateur MANUAL
START. Appuyez trois fois sur le commutateur pour
activer le mode Normal et quatre fois pour activer le
mode Original.
3. Les réglages sont sauvegardés en mémoire (le témoin d’alimentation clignote),
puis l’instrument démarre normalement.
Après avoir changé ce réglage, attendez quelques secondes (pendant que le
témoin d’alimentation clignote) avant de mettre l’instrument hors tension.
Sinon les données pourraient être endommagées, ce qui pourrait causer des
dysfonctionnements.
Astuce: Le réglage de mode d’assignation des voix est conservé même après la mise
hors tension.
Réglage du mode de déclenchement
Détermine la manière dont le circuit ADSR démarre (est déclenché) en présence de
messages de note active consécutifs.
Mode de déclenchement multiple (réglage par défaut)
Le circuit ADSR est déclenché par chaque message de note active.
Mode de déclenchement unique
Ce mode est utilisé pour le jeu legato (lié), car un nouveau message de note active
ne déclenche pas le circuit ADSR avant la fin du temps d’extinction ADSR.
Réglage du mode de déclenchement
1. Mettez l’ARP 2600 M sous tension en maintenant enfoncé le commutateur
MANUAL START en face avant.
2. Quand le témoin d’alimentation s’allume, relâchez puis enfoncez à nouveau le
commutateur MANUAL START. Appuyez cinq fois sur le commutateur pour
activer le mode de déclenchement multiple et six fois pour activer le mode de
déclenchement unique.
3. Les réglages sont sauvegardés en mémoire (le témoin d’alimentation clignote),
puis l’instrument démarre normalement.
Le réglage TRIGGER MODE ne s’applique pas au circuit AR.
Après avoir changé ce réglage, attendez quelques secondes (pendant que le
témoin d’alimentation clignote) avant de mettre l’instrument hors tension.
Sinon les données pourraient être endommagées, ce qui pourrait causer des
dysfonctionnements.
Astuce: Les réglages du mode de déclenchement sont conservés même après la
mise hors tension de l’instrument.