KORG ARP 2600 M Analog Synthesizer Module with Carrying Case - Manual (Page 28)

ARP 2600 M
- 28 -
Description des panneaux et fonctions
Panneau avant (section PREAMPLIFIER,
ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
a
b
c
d
m
l
k
f g h i e j
PREAMPLIFIER
a . Prise d’entrée
Reçoit le signal audio d’une source comme un micro, une guitare électrique, etc.
b . Commande GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[0…MAX]
Règle le gain du préampli.
c . Sélecteur RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[x10, x100, x1000]
Change le rapport d’amplification du préampli.
d . Prise de sortie
Délivre le signal amplifié par le préampli.
ENVELOPE FOLLOWER
e . Prise d’entrée
Transmet le signal reçu au suiveur d’enveloppe (‘envelope follower’).
La sortie préampli est connectée en interne.
f . Curseur de niveau d’entrée
Règle le niveau d’entrée du signal transmis au suiveur d’enveloppe.
g . Prise de sortie
Il s’agit de la prise de sortie du suiveur d’enveloppe. Elle transmet un contour
du signal d’entrée.
RING MODULATOR
h . Prise d’entrée 1
Transmet le signal initial reçu au modulateur en anneau (‘ring modulator’).
L’onde en dents de scie du VCO-1 est connectée en interne.
i . Sélecteur d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[AUDIO, DC]
Placez ce sélecteur sur AUDIO pour éliminer le décalage de courant continu
(DC) du signal d’entrée.
Quand ce sélecteur est sur DC, le signal d’entrée est transmis tel quel au
modulateur en anneau. Choisissez cette position lorsque vous transmettez un
signal CV (tension de commande).
j . Curseur de niveau d’entrée 1
Règle le niveau d’entrée du signal reçu à la prise d’entrée 1. L’onde en dents de
scie du VCO-1 est connectée en interne.
k . Prise d’entrée 2
Transmet le deuxième signal reçu au modulateur en anneau.
L’onde sinusoïdale du VCO-2 est connectée en interne.
l . Curseur de niveau d’entrée 2
Règle le niveau d’entrée du signal reçu à la prise d’entrée 2.
m . Prise de sortie
Il s’agit de la prise de sortie du modulateur en anneau. Elle délivre un signal
produit en multipliant les deux signaux reçus.