KORG ARP 2600 M Analog Synthesizer Module with Carrying Case - Manual (Page 38)

ARP 2600 M
- 38 -
Panneau avant (section SPEAKER L, section SPEAKER R)
a
b
d
c
e
f
g
i
j
h
Section SPEAKER L
a . Prise KBD CV-1
Transmet les tensions de commande de hauteur correspondant aux messages
d’activation de note reçus via le contrôleur MIDI connecté. Si plusieurs
messages d’activation de note sont reçus, cette prise transmet une tension de
commande de hauteur correspondant à l’activation de la note la plus basse.
Astuce: La tension d’entrée KBD CV d’un VCO ou du VCF est identique à la tension
de sortie de cette prise KBD CV-1.
b . Prise KBD CV-2
Transmet les tensions de commande de hauteur correspondant aux messages
d’activation de note reçus via le contrôleur MIDI connecté. Si plusieurs
messages d’activation de note sont reçus, cette prise transmet une tension de
commande de hauteur correspondant à l’activation de la note la plus haute.
Astuce: Pour plus d’informations sur la tension de commande produite quand
plusieurs touches sont enfoncées, voyez “Réglages de mode d’assignation
des voix” à la page 43.
c . Prise MOD CV
Transmet les tensions de commande correspondant aux messages de
modulation (CC#01) reçus via le contrôleur MIDI connecté.
La tension de commande varie entre approximativement 0 V et +7 V.
d . Prises MULTIPLE
Ces prises (parallèles) ordinaires de distribution de signaux sont disponibles
pour les signaux audio ou les signaux de commande.
e . Haut-parleur interne gauche (L)
f . Curseur LEFT SPEAKER
Règle le volume du haut-parleur interne gauche (L). Quand un casque est
branché, ce curseur commande le volume du canal gauche du casque.
Section SPEAKER R
g . Curseur RIGHT SPEAKER
Règle le volume du haut-parleur interne droit (R). Quand un casque est
branché, ce curseur commande le volume du canal droit du casque.
h . Haut-parleur interne droit (R)
i . Interrupteur d’alimentation
Il met l’appareil sous/hors tension.
j . Prise STEREO PHONES
Branchez-y un casque d’écoute stéréo. Elle est destinée à un casque avec fiche de
type jack stéréo (φ: 6,3 mm).
Les haut-parleurs internes sont désactivés quand vous branchez un casque.