Sears 385.12912 - Manual (Page 47)

Cómo bajar í subir tos dientes de! transporte C o m m e n t d e s c e n d r e o u m o n t e r í e s g r i f f e s
d’entraînement
(î) Para bajar los dientes dei transporte mueva la palanca
de mando en la dirección indicada porta flecha como
S9 muestra en la ilusl-ración,
(2) Para subir los dientes dei transporte mueve la palanca
de mando en la dirección indicada por !a flecha como se
muestra en la iiustración
Los dientes de! transporte deben está subidos para ¡as
costuras normales.
(Î) Pour faire descendre les griffes d'entrainement, poussez
le levier dans le sens de la flèche comme illustré
Pour les faire monter, poussez le levier dans le sens de
la flèche comme illustré
LsE griffes doivent etre relevées pendant la couture normale
Zurcido
(i) Seiector de patrón:
d) Control de la iongitud;
(D Tensión de! hilo de la aguja:
® Los dientes del transporte:
(D Prénsatelas:
1 o2
Cualquier número
1 a 4
Bajados
Ningún prénsatelas
Reprisage
® Sélecteur de point: 1 ou 2
(g) Longueur du point: Toute
@ Tension du fil de raiguille: 1 à 4
(4) Griffes d’entraînement: Descendues
d) Pied presseur: Pas de pied-de-biche
Coloque la tapa de zurcir sobre la tapa de aguja
Saje los dientes de transporte (vea arriba) y retíre el píe
prensatelas.-
Baje !a barra prénsatelas y cosa a una velocidad muy baja
(despacio).
Mueva la tela para aíras y para adelante hasta que haya cubierto
la área a zurcir. Voltee la tela 1/4 vuelta (90°) y cosa otra capa
ds puntadas sobre la primera capa
NOTA; Si la tela es muy delgada o está en muy mal estado,
utilíce un trozo de tela separada debajo del agujero para
reforzarlo.
Retirez le pied-de-biche (voir ci-dessus)et tendez Is tissu entre
íes anneaux d'un cercle à broder en prsnant soin de centrer le
trou. Remontez le fil de canette a travars le tissu en retenant lafif
de bobine; faites un point à l’endroit ou vous commencerez à
repriser. Abaissez ensuite ie levier de relevage du pied-de-biche
et piquez lentement Couvrez la surface à reprier en déplaçant ie
tambour fentement d'avant en arrière,
Tournez le tambour d’ 1/4 de tour (90°) et refaites une série de
points sur les premiers,
REMARQUE: Si ie tissu est fin oü trèslisé, mettez un
morceau de tissu dessous pour renforcer
l'endroit endommagé-
39