Sears 385.12912 - Manual (Page 27)

Embobinado de la canilla
« Cémo sacar el portaoanillas
Retire la extensión desüzándoía hacia ia izquierda.- Abra
la tapa lanzadera (1) Jalando hacia abajo la parte
protuberante del lado izquierdo de ia lapa.
Levante la aguja hasta la posición más alta, girando e!
volante hacia usled.,
Ш Tapa
(2) Portacaniilas
Remplir la canette
» Retrait de la porte-canette
Retirez i'emboîture du socle en ia tirant vers la gauche.
A l'aide de !a pris© située à la gauche du couvercle (î) de la navette, ^
tirez le couvercle vers le bas. Faites remonter,l'aiguille à sa position la
plus elevee en faisant tourner manuellement la volant vers vous,,
Ф Couvercle
Porte-сап ette
Para retirar el portacaniilas@de !a lanzadera, jale el retén
del portacanilias para abrir. Deje recto hacia afuera el
portacaniilas de la lanzadera
Retirez le porte-canette (|)de la navette en tirant !e loquet de la
canette vers vous. Sortez le porte-canette en le tirant tout droit de la
navette.
» Embobinado de la canilla
m Libere el embrague jalando el volante y asi' evitar que
la aguja se mueva mientras devane
la bobina
» Bobinage d'une canette de îtl
m Tournez le boulon du volant en position débrayée en le tournant
vers vous pour empêcher l'aiguille de se déplacer iorseque vous
bobinez la canette
[2I Saque el hi lo del carnete,
[a] Guíe el hilo alrededor del guíahilos de bobinado ,
m Pase si hilo por el agujero de la canilla desde dentro hacia
afuera tal como se Indica en ilustración
[11 Coloque la canilla en el eje del devanador de canillas.
[
2
] Tirez sur le fil de la bobine.
[al Passez le fil autour du guide du fil supérieur
[il Passez le fil dans le trou de la canette, de î'InlérlBur
[si Placez la canette sur Taxe de l'enrouleur de canette.
19