ALTANA Auto-Chart - Manual (Page 5)

1.1 Purpose of the Organizer 编排档案的用途
In order to perform an efficient data analysis a clear and uniform sample identification is neces-
sary. The Organizer file defines all needed parameters:
为了对测量数据进行高效的分析，有必要对样品做清晰且统一识别。编排档案文件中定义全部所需
的参数：
Model
—Color—Paint Booth—Checkzones
车型－颜色－涂装线－检查区域
This file is transferred to the wave-scan instrument and the parameters can be selected on the
display of the instrument. In addition, the user is guided by the defined measurements sequence
(checkzones). Uniform naming of parameters, checkzones and blocks is mandatory for analyzing
the data saved in a database.
将文件传输到桔皮仪，在仪器屏幕上选择好参数。另外，使用者根据定义好的测量顺序（检测区域）
的指引。通过统一的参数命名，检查区域和数据块对存储在数据库中的数据进行分析。
Create a new (1) or open an existing Organizer file (2-4):
创建一个 (1) 或打开一个已有的编排档案 (2-4):
A new window opens which allows to define:
打开一个新窗口用于以下定义：
- Parameters for object identification
定义用于识别的参数
- Control Sequence for measurement order of checkzones
管理检查区域测量的测量顺序
- Instrument Configuration
对仪器进行设置