ALTANA Auto-Chart - Manual (Page 36)

Trend by Angle 角度趋势
Color and effect data are displayed on one report. The data is grouped by angle. Thus, the uni-
formity per angle can be easily analyzed.
在一个报告中显示颜色和效应数据。数据以角度为分组，同一角度有利于分析数据。
Scale + Limit 标尺＋上下限
This button of the toolbar opens a dialog box to select the Color System and Tolerance method
(13). The tolerances can be defined for every angle (14), using Symmetric or asymmetric toler-
ances.
The scales for effect evaluation and its respective tolerances can be set under the "Effect" tab
(15).
工具条中的这个按钮打开一个对话框用于选择颜色系统和允差设定方法 (13). 可以对每个角度定义
允差 (14), 使用对称和非对称允差限。
在“效应”标签 (15) 对效应评估的标尺和允差进行设置。
Edit Standard 编辑标准品
This function allows to define the settings of a new or an existing standard. Select the required
option:
该功能用于定义设置一个新的或已有的标准品。选择需要的操作：
Create new standard: 创建新的标准品：
When selecting a new standard a dialog box will ask you to enter the "Standard Name".
Thereafter, the "Edit Standard" Window is displayed.
当选择创建新标准品对话框时，请您输入“标准品名称”，之后“标准品编辑”窗口显示。
Edit existing standard: 编辑已有的标准品：
All standards listed in the "Standard Sheet" are displayed. Select one standard and,
Thereafter the "Edit Standard" Window is displayed.
所有的标准品列表在“标准品工作簿”中显示，选择一个标准品，之后“标准品编辑”窗口显示。