ALTANA Auto-Chart - Manual (Page 34)

It is recommended to use descriptive names. After saving click "Close" (10), the "Selection Dia-
log" box will appear (see "Selection").
推荐使用描述性名称保存，保存后点击“关闭”按钮 (10), “选择对话框”将显示（见“选择”）
Data Table 数据表格
...gives the numerical results of the selected standard and samples. The toolbar includes buttons
to activate or deactivate the color and effect angles for display in the reports:
…给出选择的标准品和样品数据结果。在工具条中包含在报告中激活和关闭颜色和效应参数角度的
按钮：
Lab-Graphs Lab-图
There are two worksheets for charting the color data of up to 6 angles, one for absolute values and
one for difference values (delta). The color system and tolerances can be defined with the function
"Scale + Limit" of the toolbar. A button next to each graph allows to enlarge the specific graph.
这里有两个工作簿用于绘制最多 6 个角度的颜色数据，一个是绝对值，另一个是差值。通过工具条
中“标尺＋上下限”功能定义颜色系统和允差线。图边的按钮可对图表进行放大。
Effect Graph 效应参数图
This chart shows the sparkling effect for the three angles 15, 45 and 75 with the data S_i
(intensity) and S_a (area). The upper graphs are in absolute values and the lower ones show the
differences to the standard with tolerances according to the settings under "Scale + Limit".
The Sparkling Grades S_G are shown as subsidiary lines in the absolute graphs to clarify direc-
tionality of the tolerance ellipse.
这张图表显示含有闪烁强度 S_i 和闪烁面积 S_a 数据的 15，45 和 75 三个角度闪烁效应。上面的图
是绝对值，下面的图是样品与标准品根据“标尺＋上下限”设定的允差图。闪烁等级 S_G 通过绝对
值图中的弧线表示。
Additionally, the "Graininess" is displayed on the right side.
此外，砂粒状显示在右侧。