Yamaha SPX50D - Manual (Page 45)

19. Echo Short
20. Echo Long
Get effet peut être utilisé pour créer des effets d'écho superbes
avec retards et feedback variables et indépendants sur les
canaux gauche et droit.
(dB)
SIGNAL DIRECT
L R
L R
Lch
DL\
(TEMPS)
Rch DLY
ENTREE
D'EFFET
21. Stereo Flange
Cet effet produit un son 'lourbillonnant” très agréable qui peut
effectivement épaissir et ajouter de la chaleur au son d’un in­
strument. L’effet d’ondulation est produit en variant le retard
entre deux signaux identiques, produisant ainsi un effet variable
de “filtre à dents” très complexe.
(dB) SIGNAL
DIRECT
MOD. DEPTH
G(D)7 D(G)
MOD, DLY
(TEMPS)
Fréquence de modulation (MOP. FREQ): 0,1 Hz à 20 Hz
Règle la vitesse de la modulation et par conséquent la
vitesse à laquelle l’effet varie.
Profondeur de modulation (MOP. DEPTH): 0% à 100%
Règle la variation du temps de retard, réglant ainsi la profon­
deur de l’effet.
Retard de modulation (MOP. DLY): 0,1 à 100 millisecondes
Règle le temps de retard de base entre le son direct initial et
le début de l’effet d’ondulation.
Retard du canal gauche (Lch DLY): 0,1 à 250 millisecondes
Le premier écho apparaît sur le canal gauche après le temps
de retard fixé par ce paramètre. Les échos suivants sont
produits avec le même intervalle et le nombre d’échos
dépend du réglage du paramètre Lch F.B. pour le canal
correspondant.
Gain de feedback du canal gauche (Lch F.B): -99% à +99%
Fixe le nombre des échos qui suivent le signal direct-depuis
zéro jusqu’à pratiquement l’infini lorsque le paramètre est
réglé sur la valeur maximale.
Retard du canal droit (Rch DLY): 0,1 à 250 millisecondes
Comme pour Lch DLY, mais affcte le canal droit.
Gain de feedback du canal droit (Rch F.B): -99% à -»99%
Comme pour Lch F.B, mais affecte le canal droit.
Feedback des hautes fréquences (HIGH): x0,1 à x1,0
Commande le feedback dans la plage des hautes
fréquences. Le feedback dans les hautes fréquences est
réduit lorsque la valeur du paramètre est abaissée.
Gain de feedback (F.B. GAIN): 0% à 99%
Détermine le contenu du signal d’ondulation renvoyé à
l’entrée du processeur et qui subira une nouvelle modula­
tion. Un feedback plus important augmente la complexité
générale, la “force” et la durée de chute de l’effet.
47