Yamaha SPX50D - Manual (Page 44)

16. Delay L, R
Ces effets sont créés en utilisant divers groupes de “premières
réflexions”, le premier amas de réflexions qui se produit après
le son direct, mais avant les réflexions se produisant lorsque la
réverbération commence.
Type de premières réflexions (TYPE): HALL/RANDOM/RE-
VERSE/PLATE
Le paramètre TYPE permet de sélectionner l’un des quatre
types suivants de premières réflexions. HALL produit un
groupe de premières réflexions se produisant dans un envi­
ronnement tel qu’une salle de concert. RANDOM produit
une série irrégulière de réflexions qui ne peut pas se pro­
duire naturellement. PLATE produit un groupe de'réflexions
obtenues avec une unité de réverbération à plaque. RE­
VERSE génère une série de réflexions dont le niveau aug­
mente, similaire à l’effet que produirait la lecture inverse de
l’enregistrement d’un son de réverbération.
Dimensions de la salle (ROOM SIZE): 0,1 à 20
Ce paramètre permet de régler l’intervalle de temps entre les
premières réflexions, une caractéristique ‘des premières
réflexions qui est fonction des dimensions de la salle.
Animation (LIVENESS): 0 à 10
Fait référence à la vitesse à laquelle les sons réfléchis
s’évanouissent. Une salle acoustiquement “morte” est
simulée en réglant ce paramètre à zéro. L’augmentation de
la valeur de ce paramètre crée un son de plus en plus
“vivant”, simulant l’augmentation de l’étendue des surfaces
réfléchissantes de la salle.
Retard (DELAY): 0,1 à 400 millisecondes
Le temps de retard entre le son direct de i’instrument et la
toute première réflexion.
Filtre passe-bas (LPF): THRU, 1 kHz à 11 kHz
Permet l’arrêt des hautes fréquences des premiers signaux
reverb au-dessus de la fréquence préréglée. Le LPF est
hors circuit quand ii est réglé sur THRU
17. Delay Short
18. Delay Long
Le retard stéréo et les effets d’écho permettent de régler
indépendamment le retard du canal gauche et celui du canal
droit.
(dB)
SIGNAL
DIRECT
L R
Lch
DLY
Rch
DLY
L C R
L C C R
(TEMPS)
Lch F.B
ENTREE
D'EFFET
Rch F.B
Retard du canal gauche (Lch DLY): 0,1 à 500 millisecondes
Règle le temps de retard entre le son direct de l’instrument
et la première répétition entendue sur le canal gauche.
Gain de feedback du canal gauche (Lch F.B); -99% à +99%
Détermine le contenu du signal de retard de canal gauche
qui sera renvoyé à l’entrée du processeur. Plus le réglage
du gain de feedback est élevé, plus le nombre de répétitions
retardées est élevé.
Retard du canal droit (Rch DLY): 0,1 à 500 millisecondes
Règle le temps de retard entre le son direct de l’instrument
et la première répétition entendue sur le canal droit.
Gain de feedback du canal droit (Rch F.B): -99% à +99%
Détermine le contenu du signal de retard de canal droit qui
sera renvoyé à l’entrée du processeur. Plus le réglage du
gain de feedback est élevé, plus le nombre de répétitions
retardées est élevé.
Feedback des hautes fréquences (HIGH): x0,1 à x1,0
Règle le feedback dans la gamme des hautes fréquences.
Plus la valeur de ce paramètre est réduite, plus le feedback
des hautes fréquences sera réduit.
46