Yamaha PSR-6300 - Manual (Page 8)

® Keyboard Percussion
® Power switch
@ RAM Pack compartment
® Lower Keyboard section
® Keyboard Split lamps
(S) LED Display
Using the music stand
The music stand is housed in the upper
part of the control panel.
1. Open the music stand cover and pull it
forward.
2. Press the small catch on the right to
release the music stand (see figure).
Keep your hand on the music stand to
prevent it from rising too quickly.
• Do not place heavy sheet music on the
stand.
• Remember to fold down the music stand
before closing the keyboard cover.
® Percussionstasten
® Ein/Aus-Schalter
@) Fach für RAM Pack
® Lower-Manualbereich
@ Manual-Unterteilungs-lndikatoren
@ LED-Fenster
Verwendung des Notenständers
Der Notenständer befindet sich im oberen
Teil des Bedienungspultes.
1. Öffnen Sie die Notenständer-Abdeckung
und ziehen Sie den Ständer nach vorne.
2. Drücken Sie den Arretierknopf an der
rechten Seite, so daß der Notenständer
herauskommt (siehe Abb.). Halten Sie den
Notenständer dabei mit der Hand fest,
damit er nicht zu schnell herausklappt.
• Stellen Sie keine schweren Notenbücher
auf den Notenständer.
• Vergessen Sie nicht, den Notenständer
vor dem Schließen der Keyboard-
Abdeckung wieiier zurückzuklappen.
@ Percussion au clavier
® Interrupteur d’alimentation
® Logement de mémoire RAM
® Section clavier inférieur
@ Voyants de clavier divisé
(g) Affichage par diodes LED
Utilisation du pupitre
Le pupitre se trouve dans la partie
supérieure du panneau des commandes.
1. Ouvrir le couvercle du pupitre et le
tirer vers l’avant.
2. Appuyer sur la petite encoche sur la
droite pour débloquer le pupitre (voir
la figure). De la main, retenir le pupitre
pour l’empêcher de se dresser trop
brusquement.
• Eviter de placer des partitions trop
pesantes sur ce pupitre.
• Ne pas oublier de replier le pupitre
avant de fermer le couvercle du
clavier.
Percusión del Teclado
® Conmutador de Conexión
® Compartimiento para el Paquete RAM
® Sección del Teclado Inferior
(§) Lámparas de Separación del Teclado
® Pantalla de LED
Utilizando el soporte musical
El soporte musical para partituras está
situado en la parte superior del panel de
control.
1. Abra la cubierta del soporte y tire hacia
delante.
2. Presione la pequeña palanca (ver figura)
de la derecha, para soltar el soporte
musical. Mantenga la mano sobre el
soporte para evitar que salga demasiado
rápido.
• No coloque partituras muy pesadas sobre
el soporte.
• Acuérdese de guardar el soporte musical
antes de cerrar la tapa del teclado.