Yamaha PSR-6300 - Manual (Page 33)

Noie:
The accompaniment can be played using either the
Single Finger or Fingered mode of the Auto Bass
Chord section. However, Single Finger mode is
automatically engaged when you press
ACCOMPANIMENT RECORD except when using
FINGERED mode beforehand, (see page 18 for
instructions on Single Finger and page 19 for
Fingered).
3. When all of the chords have been
programnned, press the OFF selector in
the MUSIC PROGRAMMER section.
Now the accompaniment has been
stored in the memory.
A. Accompaniment recording-2
Using Accompaniment Step Write
Memory
This feature enabies you to easily input
your chord sequence. You simpiy input
the chord name and iength— there’s
no need to play in reai time.
1. Press the ACCOMPANiMENT STEP
WRITE selector in the MUSIC
PROGRAMMER section Singie
Finger mode is automaticaliy selected,
but you can change to Fingered mode
if you wish.
Hinweis:
Die Akkorde können entweder mit der Einßngerakkord-
oder der Fingerakkord-Funktion gespielt werden. Nach
Drücken des ACCOMPANIMENT RECORD-Schalters
wird stets automatisch auf die Einfingerakkord-Funktion
geschaltet, es sei denn, zuvor wurde die Fingerakkord-
Funktion verwendet. (Einfingerakkord-Funktion siehe
Seite 18, Fingerakkord-Funktion siehe Seite 19).
3. Wenn alle Akkorde programmiert sind,
drücken Sie den OFF-Schalter im Music
Programmer-Teil. Die Akkord folge ist
nun im Memory gespeichert.
A. Akkord-Speicherung 2
Unter Verwendung des “Accompani­
ment Step Write”-Speichers
Eine Akkordfolge kann auch schrittweise
durch Eingabe der Akkordnamen und -längen
abgespeichert werden. Diese Eingabemethode
ist wesentlich einfacher, da nicht in Echtzeit
gespielt werden muß.
1. Drücken Sie den ACCOMPANIMENT
STEP WRITE-Schalter im Music
Programmer-Teil ® Hierbei wird auto­
matisch auf die Einfingerakkord-Funktion
geschaltet; falls erwünscht, kann jedoch
auch in die Fingerakkord-Funktion
umgeschaltet werden.
Remarque:
L’accompagnement peut être joué en utilisant soit
le mode à un seul doigt (Single Finger) ou à
plusieurs doigts (Fingered) de la section AUTO
BASS CHORD. Toutefois, le mode Single Finger est
automatiqemerrt engagé quand on actionne
ACCOMPANIMENT RECORD, sauf quand on utilise
d’avance le mode FINGERED (plusieurs doigts).
(Voir en page 18 en ce qui concerne le mode à un
seul doigt et en page 19 pour le mode à plusieurs
doigts).
3. Quand tous les accords ont été
programmés, appuyer sur le sélecteur
OFF de la section MUSIC
PROGRAMMER. De cette façon,
l’accompagnement se trouve
mémorisé.
A. Enregistrement
d’accompagnement 2
Utilisation de la mémoire
d’accompagnement “Step Write”
Ce dispositif permet d’entrer facilement
sa séquence d’accords. En effet, il suffit
simplement d’entrer le nom et ta longueur
de l’accord et il n’est pas nécessaire
de jouer en temps réel.
1. Appuyer sur le sélecteur
ACCOMPANIMENT STEP WRITE ®
de la section MUSIC PROGRAMMER.
Le mode à un seul doigt (Single
Finger) est automatiquement choisi
mais, si on le souhaite, on pourra
passer au mode à plusieurs doigts
(Fingered).
I
ACCOM RANIMENT
STEP WRITE
—I O pause
Lower Keyboard Section
Lower-Manual bereich
Section inférieure du clavier
Sección de teclado inferior
Chord length keys
Ak k ordlángentaste
Touche de logueur d’accord
Teclas de duración de acordes
Nota:
Los acordes pueden tocarse utilizando la modalidad de
Acorde de Un Solo Dedo o de Acorde Digitado de la
sección de Acorde Y Bajo Automático. Sin embargo, se
conecta automáticamente la modalidad de Acorde de Un
Solo Dedo al presionar ACCOMPANIMENT RECORD
excepto cuando se usa de antemano e¡ modo
FINGERED. (Ver pág. 18 para instrucciones sobre
Acorde de Un Solo Dedo y pág. 19 para Acorde
Digitado).
3. Cuando se han programado todos los
acordes, pulse el selector de OFF de la
sección MUSIC PROGRAMMER
Ahora, la progresión de acordes se ha
almacenado en la memoria.
A. Grabación del Acompañamiento 2
Utilizando la Step Write del
Accompañamiento
Esta función le permite introducir fácilmente
su propia secuencia de acordes. Vd. sólo
introduce el nombre del acorde y su
longitud — no hay necesidad de tocar en
tiempo real.
I. Presione el selector ACCOMPANIMENT
STEP WRITE de la sección de MUSIC
PROGRAMMER ®. Se selecciona
automáticamente el modo de Un Solo
Dedo, pero puede cambiar al modo de
Digitado si lo desea.
Whole note = 4 beats
Ganze Note = 4 Schläge
Note ronde = 4 temps
Redonda = 4 tiempos
Half note = 2 beats
Halbe Note - 2 Schläge
Note blanche = 2 temps
Blanca = 2 tiempos
Quarter note = 1 beat
Viertelnote = 1 Schlag
Note noire = 1 temps
Negra = 1 tiempo
31