Canon AS-1 - Manual (Page 48)

I Flash ON Mode
In this mode the flash fires every time you take a picture,
regardless of the lighting conditions. Use this setting for
underwater photography or fill-in flash to soften shadows
of people or objects.
Mode flash forcé (ON)
Dans ce mode le flash se déclenche à chaque prise de vues,
sans tenir compte des conditions d'éclairage. Utilisez ce
réglage pour la photographie sous-marine ou en tant que flash
d’appoint pour adoucir les contours de personnes ou d'objets.
I Modo con flash
En este modo el flash se dispara cada vez que tome una
foto, indiferentemente de las condiciones de iluminación.
Utilice este ajuste para fotografiar bajo el agua o con
flash de relleno, o para suavizar las sombras de
personas o de objetos.
58