Canon AS-1 - Manual (Page 34)

Taking Pictures (Flash AUTO)
• For shooting a picture through a window, set the
~ camera at an appropriate angle ' iwith a camera-to-
subject distance of more than approx. 20cm/0.7ft..
A - If the green lamp does not light up when you are taking
a picture on land, you are too close to the subject.
Move at least 0.45m/1,5ft, away from the subject and
refocus.
Prises de vues (Flash AUTO)
A
•
Lorsque vous prenez des photos à travers une fenêtre/vitrine,
réglez l’appareil sur un angle approprié X et à 20
centimètres environ de la vitrine,
» Dans des conditions normales de prise de vues, si le témoin
vert ne s’allume pas lorsque vous prenez une photo, vous
êtes trop près du sujet Eloignez-vous à une distance d’au
moins 0,45 mètre du sujet et refaites la mise au point.
I Toma de fotos (Flash AUTO)
• Рага tomar una foto a través de una ventana, ponga la
"У" cámara en un ángulo apropiado i . a una distancia
entre el sujeto y la cámara de al menos 20 cm.
A " Si la luz verde no se enciende cuando está lomando
fotos en tierra, significa que Ud, está muy cerca del
sujeto. Sitúese a 0,45 m o más del sujeto y vuelva a
enfocar.
44