Canon AS-1 - Manual (Page 33)

2. Press the shutter button lightly to focus the subject In the
AF frame. The green lamp 1, lights up when the subject
is in focus.
• Camera will not focus if the subject is less than 0.45m/
1.5ft, away,
3. Gently press the shutter button all the way down to take
the picture.
•The flash fires automatically when necessary in low-
light conditions (Flash AUTO),
2. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour mettre le .sujet
au point dans le collimateur AF. Le témoin vert © s’allume
lorsque le sujet est au point.
• L'appareil n’effectuera pas la mise au point si le sujet se
trouve à une distance inférieure à 0.45 mètre.
3. Appuyez doucement à fond pour prendre la photo.
■ Le flash se déclenche automatiquement en cas de nécessité
en basses lumières (Flash AUTO).
2. Oprima el disparador hasta la mitad para enfocar el
sujeto en la marca AF. La luz verde ÍL se ilumina
cuando el sujeto queda enfocado.
• La cámara no enfocará si el sujeto está a menos de
0,45 m de distancia.
3. Suavemente oprima el disparador a fondo para tomar la
foto.
• El flash se dispara automáticamente cuando sea
necesario, en situaciones de baja iluminación (Flash
AUTO)
43