Canon AS-1 - Manual (Page 44)

I The AiAF (Smart AF) Function
The AiAF (smart AF) function has a wide measuring area
and is the latest mechanism for accurately adjusting the
focus. This mechanism was developed based on the
analysis of several thousand photographs and Canon’s
unique know-how.
A * The fixed focus funcfion operates underwater but the
AiAF (Smart AF) function does not. (^62)
I Fonction de mise au point AiAF (Smart AF)
Lit fonction AiAF (Smart AF) di.spose d'une zone de mesure
large. Ce dispositif a été mis au point en se basant sur l'analyse
de plusieurs milliers de photographes et du savoir-faire unique
de Canon.
A * Sous l’eau, la fonction AiAF (Smart AF) de mise au point ne
fonctionne pas. Le système de l'appareil passe
automaliquement à une distance de mise au point fixe.
_________ (^ 68 ) ____________________________________________
I
La función AiAF (Smart AF)
La función AiAF (Smart AF) tiene un área de medición
extensa, y es el último mecanismo para ajustar el
enfoque con precisión. Este mecanismo fue desarrollado
en base a los análisis de varios de miles de fotografías y
los conocimientos únicos de Canon.
A
*
La función de enfoque fijo funciona bajo el agua, no
así, la función AiAF (Smart AF). (^74)
54