Canon AS-1 - Manual (Page 20)

Loading the Battery
• If you use the camera when the O-ring is scratched or
dirty, the camera will not be waterproof and will break
when you immerse it in water In this case, the camera
cannot be repaired
• If the O-ring is scratched, replace it with a new one A
new O-ring can be purchased at a Canon service
facility
Mise en place de la pile
A
• Si vous utilisez l'appareil alors que le joint torique est rayé
ou sale, il ne sera pas étanche et sera endommagé lors d'une
immersion. Dans ce cas l’appareil sera difficilement
réparable
• Si le joint torique est rayé, le remplacer par un joint neuf 11
est possible de se procurer des joints toriques neufs auprès
du Service Après Vente Canon
I
Instalación de la pila
• Si utiliza la cámara cuando el anillo-O esté sucio o con
rasguños, la cámara ya no será impermeable y se
romperá cuando la sumerja en el agua. En este caso,
la cámara no podrá ser reparada
• Si ei anillo-O tuviese rasguños, cámbielo por uno
nuevo Los anillos-0 se pueden comprar en un centro
de servicio de Canon
30