Canon AS-1 - Manual (Page 30)

I Loading the Film
4. Close the back cover, and use the dial to turn the main
switch ON. The film automatically advances to the first
frame, and “1” appears In the frame counter. If “1” does
not appear In the frame counter, reload the film.
• Using high sensitivity film such as ISO 400 for taking
pictures underwater is recommended.
I Chargement du film
4. Refermez le dos de l’appareil et activez l’interrupteur principal en
tournant le sélecteur. L’automatisme de l’appareil avance le film
jusqu’à la première vue et le chiffre “1” apparaît dans le compteur
de vues. Si le chiffre “1" n’apparaît pas dans le compteur de vues,
le film n’est pas installé correctement. Rechargez le film.
" Nous vous recommandons d'utiliser des films de haute
sensibilité comme un film de 400 ISO par exemple, pour la
prise de vues sous-marine.
I Carga de la película
4 Cierre la tapa posterior y utilice el cuadrante para
activar el interruptor principal. La película avanza
automáticamente hasta el primer fotograma y se
visualiza “1” en el contador de exposiciones. Si no
aparece “1” en el contador de exposiciones, vuelva a
cargar la película.
* Se recomienda el uso de películas de alta sensibilidad,
tal como la ISO 400 para el fotografiado submarino.
40