Canon AS-1 - Manual (Page 39)

2. Slide the back cover opening latch in the direction of the
arrow to open the back cover and remove the film.
A - Since this camera is airtight, when it has been used in
high-pressure conditions, it is difficult to open the back
cover If this happens, open the battery cover to equalize
the pressure, and then open the back cover.
2. Ouvrez le dos en faisant glisser le poussoir de déverrouillage
vers le bas et retirez le film de l’appareil.
A
» Etant donné que l'appareil est hermétique, lorsqu'il a été
utilisé dans des conditions de forte pression, il est difficile d'en
ouvrir le dos. Si cela se produit, ouvrez le magasin des piles
pour neutraliser la pression, puis ouvrez le dos,
2 Deslice el cierre de la tapa posterior en la dirección de la
flecha para abrir la tapa posterior y extraer la película.
A *
Ya que esta cámara es hermética, cuando sea utilizada
en condiciones de alta presión, será difícil abrir la lapa
posterior, Si esto sucede, abra la tapa de la pila para
igualar la presión, y luego abra la tapa posterior.
49