Canon AS-1 - Manual (Page 40)

Removing the Film
• Do not rub lens, finders, or flash lights if they are dirty.
• If the camera is particularly dirty or has been used in
salt water, wash it in a bucket filled with tap water and
wipe off all moisture with a dry, soft cloth before
removing the film. (^66)
• If more than the number of frames specified on the film
cartridge is shot, the last frame may be cut off during
processing
Dépose du film
A « Ne cherchez pas à nettoyer l'objectif, le viseur ou la lampe
du flash si ceux-ci sont poussiéreux.
• Si l'appareil est particulièrement sale ou a été utilisé dans de
l'eau de mer. le laver à l'eau douce et éliminez toute
l'humidité à l'aide d'un chiffon sec et doux avant de retirer
le film. (—>72)
• Si le nombre de vues prises est supérieur au nombres de vues
spécifié sur la cailouchc du film, la dernière vue risque
d'être coupée pendant le développement, * •
Extracción de la película
♦ Si el objetivo, el visor, o el flash estuviesen sucios no
los frote fuertemente.
• Si la cámara está particularmente sucia o si ha sido
usada en agua salada, antes de extraer la película,
lávela con agua del grifo y limpie toda humedad con un
paño suave y seco. (^78)
• Si se hacen más tomas que el número de fotogramas
especificados en el rollo de película, el último
fotograma puede resultar cortado durante el revelado.
A
50