Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 77)

Writing the RC time
code on a recorded
tape
de tiempos RC en*^
cintas grabadas
You can write the RC time code on a recorded
tape. Use the Remote Commander.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR.
( 2 ) Set COUNTER to TIME CODE in the menu
system.
(3) Rewind the tape to the beginning and set the
camcorder to playback pause mode.
( 4 ) Press TIME CODE WRITE on the Remote
Commander. The TIME CODE WRITE
indicator appears on the LCD screen with the
WRITE indicator flashing.
(5) Press О or II to start playback. The WRITE
indicator stops flashing and the RC time code
writing starts from 0:00:00:00.
El código de tiempos RC puede escribirse en
cintas grabadas. Use el mando a distancia.
(1) Ajuste el interruptor POWER en VTR
mientras pulsa el botón pequeño verde del
interruptor.
(2) Ajuste COUNTER en TIME CODE en el
sistema de menus.
(3) Rebobine Ici cinta hasta el principio y ajuste la
videocámara en modo de pausa de
reproducción.
(4) Pulse TIME CODP WRITH en el mando a
distancia. H! indicador í (MP CODP WRITb
aparecerá en la pantalla iX'D con el indicador
WRITE parpadeando.
(5) Pulse olí para empezar la reproducción.
El indicador WRITE dejará de parpadear v la
escritura del código de tiempos RC empezará
a partir de 0:00:00:00.
(Tit^
s
To Stop writing the RC time code
Press ■ (or anv tape transport button).
Para detener la escritura del código
de tiempos RC
Pulse ■ (o I ualquier botPm de Ir.jnsporfe de
cinta).
77