Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 26)

Playing back a tape Reproducción de cintas
Displaying the date or time
when you recorded - data code
function
Even if you did not record the date or time when
you were recording, you can display the date or
time when you recorded (Data Code) on the TV
during playback or editing. The Data Code is
also displayed in the viewfinder or on the LCD
screen.
To display the date when you
recorded
I’ress DATE on the camcorder [a], or press
DATA CODE on the Remote Commander
[b].
To make the date disappear, press DATE again
or DATA CODE twice.
To display the time when you
recorded
Press TIME on tlie camcorder [a], or press DATA
CODE on the Remote Commander twice [b]. To
mdke the time disappear, press it again.
Vísualización de fecha u hora de
grabación - función de código
de datos
La fecha y hora de grabación (código de datos)
pueden visualizarse en un televisor durante la
reproducción o edición aunc^jue no se hayan
grabado durante la grabación. El código cié dato
también aparece en el visor electrónico o en la
pantalla LCD.
Para visualizar la fecha de grabación
Pulse DATE en la videocámara [a] o DATA
CODE en el mando a distancia [b]. Pulse DATE
otra vez o DATA CODE dos veces para que la
fecha desaparezca.
Para visualizar la hora de grabación
Pulse TIME en la videocámara [a] o DATA COI
dos veces en el mando a distancia [b]. Vuelva a
pulsar este botón para que la hora desaparezca
[a] [b]
26