Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 113)

Using the ETA-26 Handycam
Station adaptor
ou can use Hie Handycam Station, etc,, by
ttaching the ETA-26 Handycam Station adaptor.
1) Match the screw on tlie adaptor with the
screw hole for a tripod on the camcorder, then
tighten the screw. You can slide the plate
including the screw to the left or right until
the camcorder is in the desired position.
2) Connect the connection plug of the adaptor to
the 26-pin connector on the camcorder.
Uso del adaptador ETA-26
Handycam Station
La Handycam Station, etc., puede utilizarse
ajustando el adaptador ETA-26 Handycam
Station.
(1) Introduzca el tornillo del adaptador en el
orificio de tornillo para trípode de la
videocámara y luego apriete el tornillo. La
placa que contiene el tornillo puedo desliz.arse
a izquierda o derecha hasta que la
videocámara se encuentre en la posición
deseada.
( 2 ) Conecte el enchufe de conexión del adaptador
al conector de 26 pines de la videocámara.
Notes on the ETA-26 Handycam Station
adaptor
• While the adaptor is attached to thi' camcorder,
vou cannot install nor remove the cassette.
• While the adaptor is attached to the camcorder,
vou cannot mount the camcorder on a tripod.
Notas sobre el adaptador ETA-26 Handycam
Station
• Mientras el adaptador c’stá ajustado en la
videocámara, no es posible instalar ni retirar el
videocassette.
• Mientras el adaptador está ajustado en la
videocámara, no c>s posible montar la
videocámara en un trípode.
115