Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 35)

TITLE COL*
CYAN/GREEN/BLUE>
Select the color of the title.
TITLE COL*
CYAN/GREEN/BLUE>
Seleccione el color del título.
TITLE POS*
• Select CENTER to center the title in the picture.
• Select BOTTOM to position the title at the
bottom of the picture.
TITLE LANG*
PORTUGUES>
Select the language of the preset titles.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Store your own titles.
STEADYSHOT*
• Normally ii«lect ON.
• Select OFF when you do not have to worry
about camera-shake.
Items for VTR mode only
EDIT
•SelectON to minimize picture deteriorcUiun
when editing.
• Normally select OFF.
HiFi SOUND
• Normally select STERFO.
• Select 1 or 2 to play back a dual soundtrack
tape.
These settings are n'tained even when the
battery is removed, as long as the \’anadium-
lithium battery is charged. As far as the itenis
without an asterisk are concerned, thtnr settings
return to the default 5 minutes or more after tin'
battery is removed.
Continued to the next page
TITLE POS*
• Seleccione CENTER para centrar el título en la
imagen.
• Seleccione BOTFOM para situar el título en la
parte inferior de la imagen.
TITLE LANG*
PORTUGUÉS>
Seleccione el idioma de los títulos predefinido*^.
TITLEl SET*/TITLE2 SET*
Almacene sus propios títulos
STEADYSHOT*
• Normalmente se selecciona ON.
• Seleccione (')F'F cuando no vayan a producirse
sacudidas de la cámara.
Elementos sólo para modo VTR
EDIT
• Seleccione O.N para minimizar el deterioro d«.' la
imagen al editar.
• Normalmente se selecciona OFF.
HiFi SOUND
• Normalmente se selecciona STEREO.
• Seleccione 1 o 2 para reprcíducir cintas aai pi^ta
de sonido dual.
• Estos ajustes se conservcìn aunque se extraig.i la
batería, siempre que la pila de wmadio-iitio c'-tc
cargada. Con respecto a los elementos que no
llevan asterisco, recuper.m los ajustes por
(iinisión transcurridos 5 minutos o más despue*-
de retirar la batería.
(ó)ntinúa en la página siguiente
d-.
o
35