Selecting the desired mode, Cinema, Selección del modo deseado – Sony CCD-TRV101 User Manual
Page 44: 9full, 16;9full, Cinema [a, B] [c] selección del modo deseado, 9full [d, E] [f
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Using the wide mode Uso de la función de
function
modo panorámico
Selecting the desired mode
You can record a cinemalike picture (CINEMA)
or a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide
screen TV n6:9FULL).
CINEMA
[a]
EMAV
V
[b]
[c]
Selección del modo deseado
Es posible grabar imágenes tipo cine (CINEMA
o imágenes panorámicas de 16:9 para
visualizarlas en televisores de pantalla
panorámica de 16:9 (16:9FULL),
16:9FULL
[d]
9FULLi
[e]
[f]
CINEMA
Black bands appear at the top and the bottom of
the screen. The vit'vvfinder or the LCD scrt'en
[a]
and a normal TV screen
[b]
look wide. You can
also watch the picture without black bands on a
wide-screen TV
[c].
16;9FULL
1 ho picture in the viewfinder or on the LCD
screen
[d]
or on a normal TV
[e]
is horizontally
compressed. You can watch the picture of
ncirmal images on a wide-screen TV [f]
Continued to the next page-
CINEMA
Aparecen bandas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla. El visor electrónico o la
pantalla LCD
[a] y
una pantalla do T\' normal
[b]
muestran imágenes panorámicas. También
posible ver la imagen sin bandas negras en
teIe\'!Sores de pantalla panorámica
[c].
16;9FULL
La iiTiagen del \’isor electrónico o de la pantalla
1
CD
[d],
o de un telec'isor normal
[e]
se
comprime horizontalmente. La imagen puede
\'crse con nornialidad en tc]e\’isores de pantalK'
panorámica [f]
44