Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 33)

Selecting the mode setting of
each item
Items for both CAMERA and VTR
modes
COUNTER*
• Normally select NORMAL.
• Select Tl.ME CODE to display the RC time code
in order to edit more precisely.
COMMANDER
• Select O.N when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
•Select OFF when not using the Remote
Commander.
Selección del ajuste de modo de
cada elemento
Elementos para los modos CAMERA y
VTR
COUNTER*
• Normalmente se selecciona NORMAL.
• Seleccione TIME CODE si desea ver el código
de tiempos RC para editar con más precisión.
COMMANDER
• Seleccione ON cuando utilice el mando a
distancia con la videocámara.
• Seleccione OEE cuando no utilice el mando a
distancia.
BEEP*
• Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
• Select OEE when you do not want to hear the
beep sound.
LCD COLOR*
Select this item and change the level of the
indicator bv turning the CONTROL dial to adjust
the cokir intensity of the picture.
LCD HUE*
Select this item and change the le\'el of the
indicator bv turning the CONTROL, dial to adjust
the tint ot the picture.
" These settings are retained even when the
battery is removed, as long as the vanadium-
lithiuni battery is charged. As far as the items
without an asterisk are concerned, their settings
return to the default minutes or more alter the
batterc' is removed.
Continued to the next page
BEEP*
• Seleccione ON para que suene un pitido al
iniciar/detener la grabación, etc.
• Seleccione OEE cuando no desee que suene el
pitido.
LCD COLOR*
Seleccione estt“ elemento y cambie el nivel de!
indicador girando el dial CON TROL con el tin di*
ajustar la intensid
LCD HUE*
Seleccione este elemento y cambie el nivel dt'l
indicador girando el dial CONTROL con el lin de
ajustar el niatiz de la imagen.
Estos ajustes se conservan aum]ue se extraiga la
batería, siempre que la pila de vanaditi-lilio esté
cargada. Con respecto a los elementos que no
llevan asterisco, recuperan los aju'^tes por
cimisión transcurridos 3 minutos o más después
de retirar la batería.
Continúa en la página siguiente
33