Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 64)

Optimizing the tape
condition before recording
Optimización de las
condiciones de la cinta antes
de grabar
Note on ORC TO SET setting
When you eject a cassette, the ORC TO SET
setting is released. Set ORC TO SET when you
insert a cassette. When you set ORC TO SET, tlic
recording on the tape is erased for about 0.1
second so that the camcorder can check the tape
condition. Be careful when you use a recorded
tape. The 0.1 second blank is erased if you record
from the point where you set ORC TO SEl for
more than 2 seconds, or if you record over the
blank. You
cannot set ORC TO SET for a cassette
with its tab out (red).
Nota sobre el ajuste ORC TO SET
Cuando se expulsa el videocassette, el ajuste de
ORC TO SET desaparece. Ajuste ORC TO SET
cuando inserte un vhdeocassette. Al ajustar ORC
TO SET, la grabación de la cinta se interrumpe
durante aproximadamente 0,1 segundos para eque
la videocámara pueda comprobar el estado de la
cinta. Preste atención cuando utilice cintas
grabadas, va c]ue el espacio en blanco de 0,1
segundos se borrará si graba durante más de 2
segundos a partir del punto donde ajustó ORC
TO SET, o si graba sobre dicho espacio en blanco.
ORC TO SET no puede ajustarse con
videocassettes que tengan la lengüeta fuera
(roja).
64