Enerpac ATM-9 - Manual (Page 101)

101
6. 完成对准后，可将法兰螺栓插入并拧紧。更换所有开
放螺栓孔中的螺栓后（插入工具吊钩的螺栓孔除外）
，通过颠倒第 1 至 4 步拆卸工具。
注意：打开泵放泄阀，并确保在断开任何软
管或配件之前释放所有液压压力。
7. 将该工具从法兰上拆下后，将最后一个法兰螺栓插入
剩下的螺栓孔中并拧紧。
8.0 旋转或扭曲错位
这是陆上和海上管道安装中常见的问题（见图 8）。常
常出现这种情况，法兰已经对准，但操作员无法将螺栓
安装到法兰圆周上的任何两个相应螺栓孔中。ATM-9 调
整力为 9 吨 [90 千牛]，可在各个方向上操纵法兰。
装配程序与之前相同，但可能存在一个例外。由于在所
有螺栓孔处发生的错位程度相同，ATM-9 可以装到法兰
圆周上最易接触的点。
8.1 推荐的操作程序是：
1. 选择法兰圆周上最方便或最易接触的点，将工具装在
此处。（按照第 7.0 节中的第 1 至 5 步进行）。
2. 在 两 个 法 兰 已 对 齐 但 旋 转 错 位 仍 然 存 在 的 情 况
下，ATM-9 可用于推动错位的法兰，直至一对螺栓孔
平行时为止（见图 8中的 A 点）。
图 8
A
3. 在 A 点将螺栓插入螺栓孔，然后释放 ATM-9。载荷将
转移至所插入的螺栓上。
4. ATM-9 则可装到法兰圆周（推挤所插入螺栓）上的另
一点上（见图 9）。推动液压缸向前移动，直至另一
个或所有螺栓孔平行时为止（见图 10）。
5. 一旦插入剩下的螺栓，就可拆下 ATM-9。
图 9
A
图 10
请注意：在某些情况下，操作员可能要在法兰圆周周
围“寻找”错位点并在几个不同位置装入 ATM-9，以矫
正错位。在每种情况下，应遵循第 7.0 节第 1 至 7 步
中列出的程序。
9.0 拆卸 ATM-9
• 一旦实现对齐、完成有关法兰的所有工作和螺栓紧固
（ATM-9 所在的螺栓孔除外)，就可通过颠倒第 7.0
节中的第 1 至 5 步将工具从法兰上拆下。
• 将零件从对齐的法兰上拆下时，应注意不要掉落任何
零部件。此操作可防止人员受伤。
注意：完整的零件清单和装配图请参见 ATM-9 备件表。
10.0 检验和检查
• 在完成作业后以及将 ATM-9 放回使用之前，必须
确定工具的完整性，并检查零部件，以确保它们能
够正常使用。
• 任何丢失或损坏的零部件应尽快且在再次使用该工
具之前更换。
• 定期润滑所有运动零件。参见第 12.0 节“润滑和
维护”。