Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 91)

Ajuste de la opción de estampado de fecha y hora
Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar
“Date/Time” (Fecha/Hora) y mueva el Joystick hacia arriba
o hacia abajo para seleccionar la opción que desee. Para salir,
presione el botón MENU .
Para imprimir utilizando el ajuste de DPOF
Si la impresora es compatible con DPOF, puede utilizar el ajuste
de DPOF.  página 83
• Si no se reconoce la impresora o para imprimir de
nuevo después de una impresión directa con una
impresora PictBridge, retire el cable USB, seleccione
“PictBridge” de nuevo en el menú y vuelva a conectar
el cable.
• Si el menú “USB Connect” (Conexión USB)
está defi nido en “Mass Storage” (Alm. en masa)
no es posible conectar una impresora compatible
con Pictbridge a la videocámara a través del cable
USB. En algunos casos, es posible que no pueda
conectarse la videocámara con DVD a la impresora;
esto dependerá de la marca de la impresora. Si
falla la conexión, desconecte el cable USB, apague
la impresora y vuelva a encenderla. A continuación,
conecte el cable USB y defi na la videocámara con
DVD en “PictBridge”.
• La opción de fecha y hora no la admitirán todas las
impresoras. Compruébelo con el fabricante de la
impresora. El menú “Date/Time” (Fecha/Hora) no
puede confi gurarse si la impresora no admite esta
opción.
• PictBridge™ es una marca registrada de CIPA (Camera
& Imaging Products Association), un estándar de
transferencia de imágenes desarrollado por Canon,
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson y Sony.
• Utilice el cable USB que se facilita con la videocámara
con DVD.
• Utilice el adaptador de CA para la Videocámara con
DVD durante la impresión directa de PictBridge. Apagar
la videocámara con DVD durante la impresión puede
dañar los datos del soporte de almacenamiento.
• Las imágenes de video no se pueden imprimir.
• Puede defi nir varias opciones de impresión
dependiendo de la impresora. Consulte el manual del
usuario de la impresora para obtener detalles.
• No retire el cable USB ni la tarjeta de memoria durante
el proceso de impresión.
• Es posible que no pueda imprimir imágenes fotografías
en otros dispositivos.
85_ English Español_ 85
Setting the date/time imprint option
Move the Joystick right or left to select “Date/Time,” then move the
Joystick up or down to select the desired option. To exit, press the
MENU button.
To print using the DPOF setting
If the printer is compatible with DPOF, you can use the DPOF setting.
 page 83
• If the printer is not recognized, or to print again after
direct printing with a PictBridge printer, remove the
USB cable, select “ PictBridge” in the menu again, then
reconnect the cable.
• If the “ USB Connect” menu is set to “Mass Storage,”
you cannot connect a Pictbridge compatible printer to
the camcorder through USB cable. In some instances,
the DVD camcorder may not connect to the printer, this
will depend on the make of the printer. If connection
fails, disconnect the USB cable and turn off the printer
and back on. Then, connect the USB cable and set the
DVD camcorder to “ PictBridge.”
• The date/time option may not be supported by all
printers. Check with your printer manufacturer. The
“ Date/Time” menu cannot be set up if the printer does
not support this option.
• PictBridge™ is a registered trademark of CIPA (Camera
& Imaging Products Association), an image transfer
standard developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko
Epson, and Sony.
• Use the USB cable provided with the DVD camcorder.
• Use the AC power adaptor for your DVD camcorder
during PictBridge direct printing. Turning your DVD
camcorder off during printing might damage data on the
storage media.
• Movie images are not available for printing.
• You can set various printing options depending on the
printer. Please refer to the user manual of the printer for
details.
• Do not remove USB cable or memory card during
printing.
• You may not print photo images recorded on other
devices.
12/12
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
12/12
1
100-0012 JAN/01/2008 12:00 AM
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 85 2008-03-05 ¿АИД 1:31:57