Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 46)

40_ English Español_ 40
DVD camcorder mode:
editing movie image
DELETING IMAGES ( ( ))
• This function works only in the Play mode.
• You can delete undesired movie images recorded on the disc.
• This function works only on a DVD-RW disc(VR mode).
• An image that has been deleted cannot be recovered.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power.
• Set the Storage mode switch to DISC. page 30
2. Press the MODE button to set the Play mode.
• The thumbnail index view appears.
3. Press the MENU button.
4. Move the Joystick right or left to select “Delete.”
5. Move the Joystick up or down to select the desired option
(“ Select fi le” or “Select All”), then press the Joystick.
• “ Select fi le”: Deletes the individual image.
- To delete the individual image, use the Joystick to
select the image to delete.
The ( ) indicator is displayed on the selected
images.
Pressing the Joystick toggles between the thumbnail
image being selected for deletion (the ( ) indicator
appears on image) or not (the ( ) indicator is
removed from image). Move the Joystick up to
select “ Execute,” then press the Joystick.
• “ Select All”: Deletes all images.
- Move the Joystick up to select “ Execute,” then press
the Joystick.
6. The message according to the selected option will appear.
Move the Joystick right or left to select “Yes,” the press the
Joystick.
• After completion, the selected images will be
deleted.(Accordingly, the deleted fi les also disappear in
playlist. page 45)
modo de videocámara con DVD:
edición de imágenes de video
BORRADO DE IMÁGENES ( ( ))
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
• Puede borrar las imágenes de video grabadas en el disco
que no desee.
• Esta función sólo está operativa en discos DVD-RW (modo VR).
• Una imagen borrada no se puede recuperar.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender
la unidad.
• Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en
DISC. página 30
2. Presione el botón MODE para defi nir el modo Reproducir.
• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
3. Presione el botón MENU.
4. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para
seleccionar “Delete” (Supr.).
5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar la opción que desee ( “Select File” o “Select All”
(Selec. todo)) y presione el Joystick.
• “Select fi le”: borra imágenes individuales.
- Para borrar imágenes individualmente, utilice el
Joystick para seleccionar la imagen que va a borrar.
Aparece el indicador ( ) en las imágenes
seleccionadas.
Si presiona el Joystick cambia entre la selección
de la imagen en miniatura para borrarla (aparece
el indicador ( ) en la imagen) o no (se quita el
indicador
( ) de la imagen). Mueva el Joystick
hacia arriba para seleccionar “Execute” (Ejecutar)
y presione el Joystick.
• “Select All” (Selec. todo): borra todas las imágenes.
- Mueva el Joystick hacia arriba para seleccionar
“Execute” (Ejecutar) y presione el Joystick.
6. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. Mueva
el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar
“Yes” (Sí) y presione el Joystick.
• Al terminar, se borrarán las imágenes seleccionadas.
(Consecuentemente también desaparecen los archivos
borrados en la lista de reproducción. página 45)
12/12
Video
Delete
Select fi le
Select All
Move Select
Delete
Delete selected fi les?
Yes No
Delete
Back Execute
7/12
Move Select
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 40 2008-03-05 ¿АИД 1:30:30