Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 2)

ii_ English Español_ ii
key features of your DVD
camcorder
3 1/2 inch DVD disc camcorder
DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/+RW/-R/+R DL (Dual
Layer) discs.
2.7” wide (16:9) LCD screen (112K pixels)
The 2.7” wide (16:9) LCD screen provides excellent viewing clarity with
improved resolution. The 112K pixels LCD screen rotates up to 270
degrees for multiple viewing angles providing sharp,
detailed images for monitoring or playback, and the
widescreen format makes shooting in 16:9 mode and
composing shots even easier.
Capture visions farther than the eye can
see (34X optical/1200X digital zoom)
Samsung’s powerful optical zoom lenses bring
the world closer without sacrifi cing image quality.
In addition, digital zoom interpolation means that
extreme digital zooming is clearer, with less distortion
than previous types of digital zooms.
Viewing images on your PC and using
PC CAM
With DV Media PRO, you can view the recorded images
on a PC and use PC cam function by connecting the DVD
camcorder to a PC. pages 91~98
Voice Plus
You can add your voice to the movie image by connecting the DVD camcorder
to a TV. page 89
principales funciones de
la videocámara con DVD
Videocámara con disco DVD de 3 1/2 pulgadas
Grabación de DVD-VIDEO con discos DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL (doble
capa) de 8 cm (3 1/2 pulg.) .
Pantalla LCD panorámica (16:9) de 2,7 pulg.
(112.000 píxeles)
La pantalla panorámica (16:9) de 2,7 pulg. proporciona una claridad de
visualización excelente con una resolución mejorada.
La pantalla LCD de 112.000 píxeles gira hasta 270
grados para adoptar múltiples ángulos de visión, lo
cual proporciona imágenes detalladas nítidas para
supervisión o reproducción, y el formato de pantalla
panorámica facilita aún más la grabación en modo
16:9 y la composición de las tomas
.
Captura de imágenes mucho más
lejos de lo que el ojo humano puede
ver (Zoom óptico 34X/digital 1200X)
Los potentes objetivos ópticos de Samsung le
acercan el mundo sin sacrifi car la calidad de la
imagen. Además, la interpolación del zoom digital
signifi ca que el zoom digital extremo es más claro,
con menos distorsión que los tipos de zoom digital
anteriores.
Visualización de imágenes en la PC y
utilización de la Cám. Web
Con DV Media PRO, puede ver las imágenes grabadas en
una PC y utilizar la función de cámara web conectando la
videocámara con DVD a una PC. páginas 91~98
Voice Plus
Puede añadir voz a la imagen de video conectando la videocámara con DVD
a un TV. página 89
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 2 2008-03-05 ¿АИД 1:29:30