Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 45)

39_ English Español_ 39
Ajuste del volumen
• Puede controlar el volumen utilizando la palanca del Zoom durante la reproducción.
• Puede oír el sonido grabado con el parlante incorporado.
• El nivel puede ajustarse entre 0 y 19.
Si cierra la pantalla LCD mientras reproduce, es posible que
no escuche ningún sonido en el parlante.
Diversas operaciones de reproducción
Reproducir / Pausa / Parar
• Las funciones de reproducción y pausa se alternan cuando presiona
el Joystick.
• Mueva el Joystick hacia abajo para detener la reproducción.
• Puede realizar la misma operación utilizando el mando a distancia
( / ). (sólo SC-DX105)
Buscar reproducción
• Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda y manténgalo
presionado durante la reproducción.
- Velocidad RPS (Búsqueda de reproducción inversa):
x2  x16  x2
- Velocidad FPS (Búsqueda de reproducción adelante):
x2  x16  x2
• Para reanudar la reproducción normal, presione el Joystick.
• Puede realizar la misma operación utilizando el mando a distancia
( / ). (sólo SC-DX105)
Saltar reproducción
• Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda y durante la
reproducción.
- Si mueve el Joystick a la izquierda antes de que transcurran
3 segundos después de que se inicie la imagen de video, se
reproduce la imagen anterior.
- Si mueve el Joystick a la izquierda después de que transcurran
3 segundos desde que se inicia la imagen de video, se
reproduce la imagen actual desde el principio.
- Si mueve el Joystick a la derecha, se reproduce la imagen siguiente.
• Puede realizar la misma operación utilizando el mando a distancia
( / ). (sólo SC-DX105)
Reproducción a cámara lenta
• Haga una pausa en la reproducción presionando el Joystick y
mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda. La imagen de video
se reproduce adelante o atrás a una velocidad de 1/2x.
• Para reanudar la reproducción normal, presione el Joystick.
• La reproducción lenta continúa durante 3 minutos.
• Puede realizar la misma operación utilizando el mando a distancia
( ). (sólo SC-DX105)
• Al presionar los botones ( ) o ( ) del mando a distancia durante la reproducción lenta,
reproduce lentamente en sentido inverso o hacia adelante. (sólo SC-DX105)
Adjusting the volume
• You can control the volume by using the zoom lever during playback.
• You can hear the recorded sound from the built-in speaker.
• The level can be adjusted anywhere between 0 and 19.
If you close the LCD screen while playing, you will not hear the sound
from the speaker.
Various playback operations
Playback / Pause / Stop
• Playback and Pause functions alternate when you press the Joystick.
• Move the Joystick down to stop playback.
• You can do the same operation by using the remote control ( / ).
(SC-DX105 only)
Search playback
• Move the Joystick right or left and hold during playback.
- RPS (Reverse Playback Search) rate: x2  x16  x2
- FPS (Forward Playback Search) rate: x2  x16  x2
• To resume normal playback, press the Joystick.
• You can do the same operation by using the remote control ( / ).
(SC-DX105 only)
Skip playback
• Move the Joystick right or left during playback.
- If you move the Joystick left within 3 seconds after the movie image
starts, the previous image is played back.
- If you move the Joystick left 3 seconds after the movie image starts,
the current image starts from the beginning.
- If you move the Joystick right, the next image is played back.
• You can do the same operation by using the remote control ( / ).
(SC-DX105 only)
Slow playback
• Pause the playback by pressing the Joystick, then move the Joystick right
or left. The movie image plays forward or reverse at the 1/2x speed.
• To resume normal playback, press the Joystick.
• Slow playback continues for 3 minutes.
• You can do the same operation by using the remote control ( ).
(SC-DX105 only)
• When pressing the ( ) or ( ) buttons on the remote control during slow
playback, it slowly plays back reversely or forward. (SC-DX105 only)
02
0:00:59
012
0:00:59
012
0:00:59
012
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 39 2008-03-05 ¿АИД 1:30:27