Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 5)

v_ English Español_ v
ABOUT THIS USER MANUAL
• This user manual covers models SC-DX100/DX103/DX105. SC-
DX103/ DX105 have two storage media, Disc and Card. Although the external
appearances of SC-DX100/DX103/DX105 are different, they operate in the
same way.
• Illustrations of model SC-DX105 are used in this user manual.
• The displays in this user manual may not be exactly the same as those you
see on the LCD screen.
• Designs and specifications of the camcorder and other accessories are subject
to change without any notice.
( , ) MARKS BESIDE HEADINGS
• Some functions of this DVD camcorder are unavailable
with memory card or disc.
Refer to the marks at right above each function to identify whether the
memory card or disc is compatible with the function. Refer to these
marks and identify the functions and operation to match the memory
card or disc you use.
NOTES REGARDING A TRADEMARK
• All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or
other documentation provided with your Samsung product are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
• Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft Corporation,
registered in the United States and other countries.
• Macintosh is the trademark of Apple Computer, Inc.
• All the other product names mentioned herein may be the trademark or
registered trademarks of their respective companies.
• Furthermore, “TM” and “R” are not mentioned in each case in this manual.
Portions of this software are copyright © 2006 The Free Type Project.
Website: http://www.freetype.org.
All rights reserved.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories.
• “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
NFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO
• Este manual del usuario aborda los modelos SC-DX100/
DX103/DX105. El modelo SC-DX103/ DX105 tiene dos soportes
de almacenamiento, Disco y Tarjeta. Aunque el aspecto externo de
los modelos SC-DX100/DX103/DX105 son diferentes, funcionan de la
misma forma.
• En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo
SC-DX105.
• Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean
exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.
• Los diseños y especificaciones de los soportes de almacenamiento y
otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.
( , ) MARCAS AL LADO DE LOS ENCABEZAMIENTOS
• Algunas funciones de esta videocámara con DVD no están
disponibles con la tarjeta de memoria o con el disco.
Consulte las marcas situadas a la derecha de cada función para
identificar si la tarjeta de memoria o el disco son compatibles con la
función. Consulte estas marcas e identifique las funciones y operaciones
que coincidan con la tarjeta de memoria o el disco que utilice.
NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES
• Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas
mencionados en este manual o el resto de documentación facilitada con
el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
• Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation,
registrada en Estados Unidos y otros países.
• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.
• El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca
comercial o marca registrada de sus respectivas empresas.
• Además, las indicaciones “TM” y “R” no aparecen en todos los casos en este
manual.
Partes de este software son copyright © 2006. The Free Type Project.
Sitio Web: http://www.freetype.org.
Reservados todos los derechos.
• Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
• “Dolby” y el símbolo de D doble son marcas comerciales
de Dolby Laboratories.
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 5 2008-03-05 ¿АИД 1:29:32