Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 114)

troubleshooting
108_ English Español_ 108
Symptom Explanation/Solution
The actual recording time
is less than the estimated
recording time.
• The estimated recording time is calculated by some
references.
• When you record an object that moves fast, the actual
recording time may be shortened.
The recording stops
automatically.
• The internal temperature of your camcorder is extremely
low. Keep it turned on and wait until it warms up.
• If you make a frequent recording or deletion of files, the
performance of the storage media will deteriorate. In this
case, format the storage media again.
• If you use the memory card with low writing speed, the DVD
camcorder automatically stops recording the movie images
then the corresponding message appears on the LCD
screen.
When recording a subject
illuminated by bright light,
vertical line appears.
• This is not a malfunction.
When the screen is exposed
to direct sunlight during
recording, the screen becomes
red or black for an instant.
• This is not a malfunction.
During recording, the
date/time does not display.
• “ Date/Time” is set to “Off.” Set the “Date/Time” to on.
 page 29
You cannot record a photo
image.
(SC-DX103/DX105 only)
• Set your camcorder to the digital camera record mode.
page 30
• Release the lock on the write-protection tab of the memory
card if any.
• The memory card is full. Use a new memory card or format
the memory card. pages 52-54
Or remove unnecessary images. page 61
• You cannot take photo images on a disc. Set the Storage
mode switch to CARD.
There is a time difference
between the point where you
press Recording start/stop
button and the point where
the recorded movie starts/
stops.
• On your camcorder, there may be a slight time delay
between the point when you press Recording start/stop
button and the actual point where the recorded movie
starts/stops. This is not an error.
The aspect ratio (16:9/4:3) of
a movie cannot be changed.
• The aspect ratio of a movie at 16:9 cannot be changed to
4:3.
Síntoma Explicación/Solución
El tiempo de grabación normal
es menor que el tiempo de
grabación estimado.
• El tiempo de grabación estimado se calcula mediante
ciertas referencias.
• Cuando grabe un objeto que se mueva rápidamente, es
posible que se acorte el tiempo de grabación real.
La grabación se detiene
automáticamente.
• La temperatura interna de la videocámara es
extremadamente alta. Manténgala encendida y espere
hasta que se caliente.
• Si graba o borra archivos con frecuencia, se reducirá el
rendimiento de la memoria flash incorporada. En este caso,
formatee de nuevo el soporte de almacenamiento.
• Si utiliza la tarjeta de memoria con una velocidad
de escritura baja, la videocámara con DVD deja
automáticamente de grabar las imágenes de video y
aparece el correspondiente mensaje en la pantalla LCD.
Al grabar un objeto iluminado
con luz brillante, aparece una
línea vertical.
• Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto.
Cuando al grabar la pantalla
esté expuesta a la luz directa
del sol, la pantalla se pone roja
o negra por un instante.
• Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto.
Durante la grabación, no
aparece ni la fecha ni la hora.
• “ Date/Time” (Fecha/Hora) está definido en “Off”. Active
“ Date/Time” (Fecha/Hora). página 29
No es posible grabar una
imagen fotográfica.
(sólo SC-DX103/DX105)
• Coloque la videocámara en el modo de grabación de
cámara digital. página 30
• Libere el bloqueo de la lengüeta de protección de la tarjeta
de memoria si la tiene.
• La tarjeta de memoria está llena. Utilice una tarjeta de
memoria nueva o formatee la existente. páginas 52-54
O bien elimine las imágenes innecesarias. página 61
• No puede tomar imágenes fotográficas en un disco.
Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en
CARD.
Existe una diferencia de
tiempo entre el punto en el
que se presiona el botón
Iniciar/parar grabación el
punto en el que se inicia/
detiene el video grabado.
• En la videocámara, es posible que exista una ligera
demora entre el punto en el que presiona el botón Iniciar/
parar grabación y el punto real en el que se inicia/detiene
la grabación de video. No se trata de ningún error.
La relación de altura/anchura
(16:9/4:3) del video no se
puede cambiar.
• La relación de altura/anchura del video en 16:9 no se
puede cambiar a 4:3.
solución de problemas
DX100_US_4_DL.indd 108 2008-03-05 ¿АИД 1:42:37