Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 13)

07_ English Español_ 07
You must fi nalize the disc in advance to view the movie images
recorded on a DVD camcorder on other DVD devices. (Finalize is
the function that allows a disc recorded on the DVD camcorder to
be playable on DVD devices such as DVD players.)
• Selecting an image to play back from the
thumbnail index views pages 38, 58~59
• Viewing playback from your DVD camcorder
on your PC (SC-DX103/ DX105 only) or TV
 pages 86~89, 96
• Editing movie images as your preference
(Editing function is available only in DVD-
RW(VR mode)) pages 40~46
• Recording the movie images pages 33~37, 56
• Taking the photo images (SC-DX103/ DX105
only) page 57
Step 3: Playing back / Editing
Step 2 : Recording
Step 4: Viewing on DVD devices
 continued
• Selección de una imagen para reproducirla a partir de
vistas de índices de imágenes en miniatura
 páginas 38, 58~59
• Visualización de la reproducción desde la
videocámara con DVD en la PC (sólo SC-DX103/
DX105 ) o el TV páginas 86~89, 96
• Edición de imágenes de video según sus preferencias
(la función de edición sólo está disponible en
DVD-RW (modo VR)) páginas 40~46
• Grabación de imágenes de vide
 páginas 33~37, 56
• Captura de imágenes fotográfi cas
(sólo SC-DX103/ DX105) página 57
Paso 3: Reproducción / edición
Paso 2: Grabación
 (cont.)
Debe fi nalizar antes el disco para ver en dispositivos DVD las
imágenes de video grabadas en una videocámara con DVD.
(Finalizar es la función que permite que se pueda reproducir un
disco grabado en la videocámara con DVD en dispositivos DVD
como reproductores de DVD.)
Paso 4: Visualización en dispositivos de DVD
Finalize
����
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 7 2008-03-05 ¿АИД 1:29:36