Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 47)

41_ English Español_ 41
DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE
(PARTIAL DELETE) ( ( ))
• This function works only in the Play mode. page 21
• Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/DX105
only) page 30
• A movie image can be partially deleted.
1. Press the MENU button, then move the Joystick right or left
to select “ Edit.”
2. Press the Joystick to select “Partial Delete.”
3. Use the Joystick to select the desired movie image, then
press the Joystick.
• The selected fi le fi lls the screen with paused.
• To return, use the Joystick to select “Back,” then press
the Joystick.
4. Move the Joystick right to play the movie image.
5. Press the Joystick at the start point you delete.
• The start point of deletion will be marked with “.”
6. Move the Joystick right to search the end point of deletion.
Press the Joystick.
• The end point of deletion will be marked with “.”
7. Press the Joystick to delete the selected part.
• The message “ Partial Delete? Selected part of a fi le
will be deleted.” will appear.
8. Move the Joystick left to select “Yes,” then press the
Joystick.
• The selected part of the movie image will be deleted.
• Do not remove the battery pack or the AC power
adaptor while the partial deletion is in progress. The
fi le can be damaged.
• A deleted part of the movie image can not be
recovered.
• Partial deletion is not available when the recording is
less than 3 seconds.
• Partial deletion is not available when the section or
remaining time is less than 3 seconds.
• When partial deletion is executed, related movie
images in the playlist are partially deleted.
BORRADO DE UNA SECCIÓN DE UNA IMAGEN DE
VÍDEO (BORRADO PARCIAL) ( ( ))
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
 página 21
• Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en
DISC. (sólo SC-DX103/ DX105) página 30
• Una imagen de video se puede borrar parcialmente.
1. Presione el botón MENU y mueva el Joystick a la
derecha o a la izquierda para seleccionar “Edit” (Editar).
2. Presione el Joystick para seleccionar “Partial Delete”
(Borr.parcial).
3. Utilice el Joystick para seleccionar la imagen de video
que desee y presione el Joystick.
• El archivo seleccionado llena la pantalla en pausa.
• Para volver, utilice el Joystick para seleccionar
“Back” (Volver) y presione el Joystick.
4. Mueva el Joystick a la derecha para reproducir la
imagen de video.
5. Presione el Joystick en el punto inicial que va a borrar.
• El punto inicial de borrado se marcará con “.”.
6. Mueva el Joystick a la derecha para buscar el punto
fi nal de lo que se va a borrar. Presione el Joystick.
• El punto fi nal de borrado se marcará con “.”
7. Presione el Joystick para borrar la parte seleccionada.
• Aparecerá el mensaje “Partial Delete? Selected
part of a fi le will be deleted.” (¿Borrado parcial?
Se borrará la parte seleccionada del archivo).
8. Mueva el Joystick a la izquierda para seleccionar “Yes”
(Sí) y presione el Joystick.
• Se borrará la parte seleccionada de la imagen del
video.
• No retire la batería ni el adaptador de alimentación
de CA mientras se encuentre en curso el borrado
parcial. Podría dañarse el archivo.
• Una parte borrada de la imagen de video no podrá
recuperarse.
• El borrado parcial no está disponible al grabar antes
de 3 segundos.
• El borrado parcial no está disponible en una sección
de 3 segundos de la imagen de video ni tampoco en
la sección de 3 segundos del tiempo restante.
• Cuando se ejecute el borrado parcial, las imágenes
de video relacionadas de la lista de reproducción se
borrarán parcialmente.
Video
Edit
Partial Delete
12/12
0:00:59/0:02:00
Partial Delete
Play Frame
011
Delete
 

Partial Delete
11/12
Back
0:00:59/0:02:00
Partial Delete
001
 

Partial Delete?
Selected part of a fi le
will be deleted.
Yes Cancel Exit
Play Frame Delete
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 41 2008-03-05 ¿АИД 1:30:33