Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 115)

109_ English Español_ 109
Adjusting the image during recording
Symptom Explanation/Solution
Focus does not adjust
automatically.
• Set “ Focus” to “Auto.” page 70
• The recording conditions are not suitable for auto focus.
Adjust the focus manually. page 70
• The lens is dusty on the surface. Clear the lens and check
the focus.
The image appears too bright
or flickering, or changes in
color.
• This may occur when you make a recording under a
fluorescent, sodium or mercury lamp.
Cancel “ Scene Mode (AE)” to avoid or minimize the
phenomena. page 65
Image’s color balance is not
natural.
• White balance adjustment is required. Adjust to the proper
“ White Balance.” page 66
Playback on your DVD camcorder
Symptom Explanation/Solution
Using the playback (Play/
Pause) function does not
start playing.
• Press the MODE button to set to the Play mode.
• Images recorded using another device may not be played
on your DVD camcorder.
• Select a proper storage media. (SC-DX103/ DX105 only)
 page 30
• Check out the memory card compatibility. page 52~54
The Skip or Search function
does not work properly.
• If the temperature inside the camcorder is too high, it may
not function properly.
Turn the camcorder off, and turn it on again a little later.
Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD players, etc)
Symptom Explanation/Solution
You cannot view the image
or hear the sound from the
connected device.
• Connect the audio of the audio/video cable to your
camcorder or to the connected device (TV, DVD recorder,
etc). (Red color- right, White color- left)
• The connection cable (AV cable) is not connected
properly. Make sure that the connection cable is
connected to the proper jack. pages 86~87
The image appears distorted
on a 4:3 TV.
• This happens when viewing an image recorded in 16:9
wide mode on a 4:3 TV.
If you want to display properly on your TV, check out your
TV type and set the proper screen mode (“16:9 Wide”)
before recording. page 72
You cannot dub correctly
using the AV cable.
• The AV cable is not connected properly. Make sure that
the AV cable is connected to the proper jack, i.e. to the
input jack of the device used for dubbing images from
your camcorder. page 88
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma Explicación/Solución
El enfoque no se ajusta
automáticamente.
• Defina “Focus” (Enfoque) en “Auto” (Automático).
 página 70
• Las condiciones de grabación no son idóneas para el
enfoque automático.
Ajuste el enfoque manualmente. página 70
• El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el objetivo y
compruebe el enfoque.
La imagen aparece
demasiado brillante o con
alteraciones, o bien cambia
de color.
• Esto puede suceder al realizar una grabación con un
fluorescente, una lámpara de sodio o de mercurio.
Cancele “Scene Mode (AE)” (Modo escena (EA)) para
evitar o minimizar este fenómeno. página 65
El balance de color de la
imagen no es natural.
• Se necesita el ajuste de balance de blanco. Ajuste
correctamente “White Balance.” (Bal. blanco) página 66
Reproducción en la videocámara con DVD
Síntoma Explicación/Solución
Si se utiliza la función de
reproducción (Reproducir/
Pausa) no se inicia la
reproducción.
• Presione el botón MODE para definir el modo Reproducir.
• Es posible que los archivos de imágenes grabados con otro
dispositivo no se reproduzcan en la videocámara con DVD.
• Seleccione un soporte de almacenamiento
apropiado. (sólo SC-DX103/DX105) página 30
• Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de memoria.
 página 52~54
La función de salto o búsqueda
no funciona correctamente.
• Si la temperatura del interior de la videocámara es demasiado
alta, es posible que no funcione correctamente.
Apague la videocámara y enciéndala de nuevo algo más tarde.
Conexión/duplicación con otros dispositivos (TV, reproductor de DVD, etc.)
Síntoma Explicación/Solución
No puede ver la imagen ni oír
sonido desde el dispositivo
conectado.
• Conecte la línea de audio del cable de A/V a la
videocámara o al dispositivo conectado (TV, grabadora de
DVD, etc.). (Color rojo - derecha, color blanco - izquierda)
• El cable de conexión (cable AV) no está conectado
correctamente. Asegúrese de que el cable de
conexión esté conectado al terminal correcto.
 páginas 86~87
La imagen aparece
distorsionada en el televisor
4:3.
• Esto sucede al ver una imagen grabada en el modo 16:9
pan. en un televisor 4:3.
Para una visualización correcta en el televisor,
compruebe el tipo de televisor y defina el ajuste del
modo de pantalla de televisión apropiado (“16:9
Wide” (16:9 Pan.)) antes de grabar. página 72
No se puede duplicar
correctamente utilizando el
cable de AV.
• El cable de AV no se ha conectado correctamente.
Asegúrese de que el cable de conexión de AV esté
conectado al terminal apropiado, es decir, al terminal de
entrada del dispositivo utilizado para duplicar imágenes
de otra videocámara.página 88
DX100_US_4_DL.indd 109 2008-03-05 ¿АИД 1:42:37