Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 105)

Limpieza y gestión del disco
• Tenga cuidado de no tocar con los dedos
el lado de grabación (el lado con colores
del arco iris) del disco. Es posible que
no funcionen correctamente los discos
contaminados con huellas o sustancias
extrañas.
• Utilice un paño suave para limpiar el disco.
• Límpielos levemente desde el centro del
disco hacia el borde exterior. Limpiar en
círculo o con demasiada fuerza puede
rayar el disco e impedir que se reproduzca
con normalidad.
• No utilice benceno, disolvente, detergente, alcohol o un pulverizador antiestático al
limpiar el disco. Puede causar una avería en el disco.
• Presione el soporte de sujeción del centro de la caja del disco para extraer el disco con
facilidad.
• Sujete los discos por los bordes y el orificio central para evitar marcas de dedos en el lado de
grabación del disco.
• No doble ni aplique calor al disco.
• Guarde siempre los discos verticalmente en sus fundas de plástico cuando no se
utilice.
• Guarde los discos fuera del alcance de la luz directa del sol, de generadores de calor,
de la humedad y del polvo.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Soporte de almacenamiento
• Asegúrese de seguir las instrucciones que se incluyen a continuación para
evitar daños en los datos grabados.
- No doble ni deje caer el soporte de almacenamiento ni lo someta a fuertes
presiones, sacudidas o vibraciones.
- No salpique agua sobre el soporte de almacenamiento.
- No utilice, sustituya ni guarde el soporte de almacenamiento en lugares
expuestos a una fuerte electricidad estática ni a ruidos eléctricos.
- No apague la videocámara ni retire la batería o el adaptador de alimentación de
CA durante al grabación, reproducción o al acceder de alguna forma al soporte
de almacenamiento.
- No coloque el soporte de almacenamiento cerca de objetos con un fuerte campo
magnético o que emitan ondas electromagnéticas fuertes.
- No guarde el soporte de almacenamiento en lugares con alta temperatura o
humedad.
- No toque las piezas metálicas.
• Copie los archivos grabados en la PC. Samsung no se hace responsable de la
pérdida de datos.
• Una avería podría causar un fallo en el soporte de almacenamiento impidiendo
su correcto funcionamiento. Samsung no compensará por ninguna pérdida de
contenido.
• Consulte las páginas 30~32, 52~55 para obtener más detalles.
99_ English Español_ 99
Cleaning and handling the Disc
• Take care not to touch the recording side (the
rainbow-colored side) of the disc with your
fingers. Discs contaminated by fingerprints or
foreign substances may not play properly.
• Use a soft cloth to clean the disc.
• Clean lightly from the center of a disc to the
outside edge. Circling or cleaning too hard may
create scratches on the disc and further cause
the disc to play abnormally.
• Do not use benzene, thinner, detergent, alcohol
or anti-static spray when cleaning the disc. It may cause a malfunction.
• Press the supporting holder in the center of the disc case for easy removal of the disc.
• Handle discs by the edges and the center hole to avoid fingerprints on the recording side.
• Do not bend or apply heat to the disc.
• Always store discs vertically in their plastic cases when not in use.
• Store discs away from direct sunlight, heating elements, moisture or dust.
ADDITIONAL INFORMATION
Storage media
• Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded
data.
- Do not bend or drop the storage media, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations.
- Do not splash the storage media with water.
- Do not use, replace, or store the storage media in locations that are exposed to strong
static electricity or electrical noise.
- Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC power adaptor during
recording, playback, or when otherwise accessing the storage media.
- Do not bring the storage media near objects that have a strong magnetic field or that emit
strong electromagnetic waves.
- Do not store the storage media in locations with high temperature or high humidity.
- Do not touch the metal parts.
• Copy the recorded files to your PC. Samsung shall not be responsible for any lost data.
• A malfunction may cause the storage media to fail to operate properly. Samsung will not
provide any compensation for any lost contents.
• Refer to pages 30~32, 52~55 for details.
DX100_US_4_DL.indd 99 2008-03-05 ¿АИД 1:42:33