Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 12)

06_ English Español_ 06
This chapter introduces the basic features of your DVD camcorder.
See the reference pages below for more information.
introduction to basic
features
Step 1 : Preparation
• Charging the battery pack page 18
• Setting OSD language and the date/time
 pages 28, 29
• Selecting the storage media (DISC and CARD)
SC-DX103/ DX105 only)page 30
You can record movie and photo images.
- You can take a photo only on the memory
card. DVD discs do not support photo mode.
- Refer to pages 52~54 for the supported
memory cards before purchasing them.
Do you want to delete or edit movie images on the DVD camcorder?
DVD -RW
VIDEO
DVD -R DVD +R DL DVD +RW DVD -RW
Do you want to reuse the disc after formatting ?
VR
YES
YES
NO
NO
When recording for a long time
When recording movie images on a DVD disc
Select the proper disc for use.
• DVD+RW, DVD+R DL and DVD-R do not have Video or VR mode selection.
• You can delete the movie image only on a DVD-RW disc (VR mode).
• Selecting the desired disc and disc formatting. pages 30-31
¿Desea borrar o editar imágenes de video en la videocámara con DVD?
DVD-RW
VÍDEO
DVD -R DVD +R DL DVD +RW DVD -RW
¿Desea reutilizar el disco tras formatear?
VR
SÍ
SÍ
NO
NO
Al grabar durante un tiempo prolongado
Al grabar imágenes de video en un disco DVD
Seleccione el disco correcto que va a utilizar.
• DVD+RW, DVD+R DL y DVD-R no tienen la selección de modo video o VR.
• Sólo puede borrar la imagen de video en un disco DVD-RW (modo VR).
• Selección del disco y del formato de disco que se desea. páginas 30-31
introducción sobre las
funciones básicas
En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara
con DVD. Consulte las páginas de referencia que se incluyen a
continuación para obtener información adicional.
Paso 1: Preparación
• Recarga de la batería página 18
• Ajuste del idioma de la OSD y de la fecha y hora
 páginas 28, 29
• Selección del soporte de almacenamiento (DISC y
CARD) sólo SC-DX103/ DX105) página 30
Puede grabar video e imágenes fotográfi cas.
- Puede capturar fotos sólo en la tarjeta de
memoria. Los discos DVD no admiten el
modo Foto.
- Consulte las páginas 52~54 para ver las tarjetas
de memoria admitidas antes de adquirirlas.
INSERT
BATTERY
PACK
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 6 2008-03-05 ¿АИД 1:29:35