Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 82)

Digital Zoom (Zoom Digital)
Puede seleccionar el nivel de zoom máximo en caso de que desee aplicar el zoom por
encima de 34x (el ajuste predeterminado) durante la grabación. Un zoom por encima
de 34x se logra digitalmente hasta 1200x cuando se combina con el zoom óptico.
Este lado derecho de la barra muestra el factor de zoom digital. La zona de zoom
aparece cuando seleccione el nivel de zoom.
Ajustes Contenido
Presentación en
pantalla
Off
Hasta un zoom de 34x se realiza
ópticamente .
Ninguna
100x, 200x,
400x, 1200x
Hasta 34x, el zoom se realiza ópticamente
y hasta 100x (200x, 400x, o 1200x) se
realiza digitalmente.
Ninguna
• La calidad de la imagen puede resultar deteriorada dependiendo de
cuánto se acerca el objeto.
• El zoom máximo puede dar como resultado una calidad de imagen
más pobre.
• El zoom digital no está disponible en los modos “Anti-Shake(DIS)”
(Antitemblores(DIS)), “EASY.Q” , “C. Nite”, “Digital Effect” (Efecto
digital), (“Emboss2” (Relieve2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror”
(Espejo), “Pastel1” y “Pastel2”) se encuentran en uso.
• Una vez que “Anti-Shake (DIS),” (Anti-temblores(DIS)),
“C.Nite” , “EASY.Q” “Digital Effect” (Efecto digital)
(“Emboss2” (Relieve2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror”
(Espejo), “Pastel1” y “Pastel2” ) se selecciona, se liberará el
zoom digital. (El zoom digital se guardará cuando se liberen.
( sólo “C. Nite,” “EASY Q”))
• Esta función se puede definir sólo en el modo de grabación de la
videocámara con DVD.
utilización de opciones
del menú
76_ English Español_ 76
Digital Zoom
You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater
than 34x (the default setting) during recording. Zooming more than 34x is achieved
digitally, up to 1200x when combined with optical zoom.
This right side of the bar shows the digital zooming factor. The zooming zone appears
when you select the zooming level.
Settings Contents On-screen display
Off Up to 34x zoom is performed optically. None
100x, 200x,
400x, 1200x
Up to 34x zoom is performed optically, and
after that, up to 100x (200x, 400x, or 1200x)
is performed digitally.
None
• The image quality may deteriorate depending on how much you zoom
in on the subject.
• Maximum zooming may result in lower image quality.
• Digital Zoom is not available while “Anti-Shake(DIS),” “EASY.Q,”
“C. Nite,” “Digital Effect” (“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,”
“Pastel1,” and “Pastel2”) is in use.
• Once “Anti-Shake (DIS),” “C.Nite,” “EASY.Q,” “Digital Effect”
(“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” and “Pastel2”) is
selected, Digital Zoom mode will be released. (The Digital Zoom mode
will be backed up when they are released. ( “C. Nite,” “EASY Q” only))
• This function can be set only in the DVD camcorder record mode.
using the menu items
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 76 2008-03-05 ¿АИД 1:31:46