Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 7)

vii_ English Español_ vii
• Do not use the DVD camcorder near strong radio waves or
magnetism:
- If the DVD camcorder is used near strong radio waves or magnetism,
such as near a radio transmitter or electric appliances, noise could enter
video and audio that are being recorded. During playback of normally
recorded video and audio, noise may also be present in picture and
sound. At worst the DVD camcorder could malfunction.
• Do not expose the DVD camcorder to soot or steam:
- Thick soot or steam could damage the DVD camcorder case or cause
a malfunction.
• Do not use the DVD camcorder near corrosive gas:
- If the DVD camcorder is used in a place where there is dense exhaust
gas generated by gasoline or diesel engines, or corrosive gas such
as hydrogen sulphide, the external or internal terminals could corrode,
disabling normal operation, or the battery connecting terminals could
corrode, so that power will not turn on.
• Do not expose the DVD camcorder to insecticide:
Insecticide entering the DVD camcorder could dirty the lens in the laser
pickup block, and in such a case the DVD camcorder might not operate
normally. Turn the DVD camcorder off and cover it with vinyl sheet, etc.
before using insecticide.
• Do not use an optional 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner:
- Cleaning the lens is not necessary when using this DVD camcorder in
the usual way.
- Using 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner could cause this DVD
camcorder to malfunction.
• Do not touch the lens in the laser pickup block.
If you touch the lens in the laser pickup block directly it may cause a
malfunction. The laser pickup block is not warranted for damage caused by
misuse. Therefore, pay much attention when operating this camcorder.
• Do not wipe the DVD camcorder body with benzene or a
thinner:
- The coating of exterior could peel off or the case surface could
deteriorate.
• Keep the memory card out of reach of children to prevent
swallowing.
• No utilice la videocámara con DVD cerca de ondas de radio
o campos magnéticos:
- Si se utiliza la videocámara con DVD cerca de ondas de radio
o campos magnéticos potentes, como transmisores de radio o
aparatos eléctricos, es posible que se produzca ruido en el video y
el audio que se esté grabando. Durante la reproducción de video y
audio normalmente grabados, es posible que también exista ruido
en la imagen y el sonido. En el peor de los casos, es posible que la
videocámara con DVD no funcionara con normalidad.
• No exponga la videocámara con DVD a hollín o vapor:
- El hollín y el vapor podrían dañar la carcasa de la videocámara con
DVD o causar una avería.
• No utilice la videocámara con DVD cerca de gas corrosivo:
- Si la videocámara con DVD se utiliza en un lugar en el que se haya
generado gas de escape denso por motores de gasolina o diesel, o
bien gas corrosivo como sulfuro de hidrógeno, podrían dañarse los
terminales internos y externos, impidiendo el funcionamiento normal,
o bien los terminales de conexión de la batería podrían dañarse
impidiendo que se encendiera la unidad.
• No someta la videocámara con DVD a insecticidas:
La entrada de insecticida en la videocámara con DVD podría ensuciar el
objetivo en el bloque de captación del láser en cuyo caso podría provocar
un funcionamiento anormal en la videocámara con DVD. Apague la
videocámara con DVD y cúbrala con una lámina de vinilo o algún material
parecido antes de utilizar el insecticida.
• No utilice ningún limpiador para el objetivo CD de 8 cm
(3 1/2 pulg.):
- No es necesario limpiar el objetivo si utiliza esta videocámara con DVD
de la forma habitual.
- Utilizar un limpiador para el objetivo CD de 8 cm (3 1/2 pulg.) podría
provocar una avería en la videocámara con DVD.
• No toque el objetivo en el bloque de captación del láser.
Si toca el objetivo en el bloque de captación del láser directamente podría
provocar una avería. La garantía no cubre los datos causados en el bloque
de captación del láser por un uso indebido. Por tanto, preste mucha
atención al utilizar esta videocámara.
• No limpie la carcasa de la videocámara con DVD con
benceno ni disolvente:
- El revestimiento del exterior podría desprenderse o podría deteriorarse
la superficie de la carcasa.
• Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los
niños para impedir su ingesta accidental.
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 7 2008-03-05 ¿АИД 1:29:32