Samsung SC-DX103-XAA - Manual (Page 88)

utilización de opciones
del menú
Transparency (Transparencia)
Puede seleccionar la transparencia con la que aparecerá en pantalla el menú.
“ 0%”  “20%”  “40%”  “60%”
• Esta función puede definirse únicamente en modo de grabación.
Language
Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los
mensajes.
“English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”
 “Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk” 
“Dansk” “Polski”  “Česky”  “Slovensky” “Magyar”  “Украϊнська”

“Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe”  “ ”  “ ” 
“ IsiZulu”
• Las opciones de “Language” pueden cambiar sin aviso previo.
Demo
Esta función muestra de manera automática las funciones más importantes de la
Videocámara con DVD.
Ajustes Contenido
Presentación en
pantalla
Off Deshabilita la función. Ninguna
On
Activa el modo de demostración y muestra
diversas funciones.
Ninguna
• La demostración se inicia en los siguientes casos:
- Justo después de que “Demo” se defina en “On”.
- Con “Auto Power Off”( Apag. autom.) definido en “Off” si
no se realiza ninguna operación durante unos 6 minutos
aproximadamente en el modo de ESP haya no insertado un disco.
- La demostración se detiene temporalmente presionando otros
botones( MENU, Joystick, Iniciar/Parar grabación, etc)
• Demo aparece atenuada en el menú de ajustes mientras se graba.
• En el modo de grabación de cámara digital, la demostración no tendrá
lugar aunque se defina en “On”. (sólo SC-DX103/ DX105)
82_ English Español_ 82
Transparency
You can select the desired transparency to display the menu.
“ 0%”  “20%”  “40%”  “60%”
• This function can be set only in the record mode.
Language
You can select a desired language to display the menu and messages.
“ English”  “한국어”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español” 
“ Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”
“ Polski”  “Česky”  “Slovensky”“Magyar”  “Украϊнська”  “Русский” 
“中文”  “ไทย”  “ Türkçe”  “ ”  “ ”  “ IsiZulu”
• “Language” options may be changed without prior notice.
Demo
Demonstration automatically shows you the major functions that are included with
your DVD camcorder so that you may use them more easily.
Settings Contents On-screen display
Off Disables the function. None
On
Activates demonstration mode and shows
various features.
None
• Demonstration starts in the following cases:
- Right after “ Demo” is set to “On.”
- With “ Auto Power Off”set to “Off,” if there is no operation for about
6 minutes in the STBY mode whether a disc is inserted or not.
- Demonstration stops temporarily by pressing other buttons
( MENU, Joystick, Recording start/stop, etc).
• Demo is dimmed in the setting menu while recording.
• In the digital camera record mode, the demonstration will not take
place even if it set to “ On.” (SC-DX103/ DX105 only)
using the menu items
(AD68-02550C)SC-DX100_ENG+SPA.indb 82 2008-03-05 ¿АИД 1:31:48